文学翻译理论体系研究

作者在近十多年中对文学翻译的艺术规律、语言艺术、文学翻译批评理论、文学翻译美学理论、文学翻译的意象论和风格论、文学翻译的审美范畴等课题做了探讨和研究。本书是作者对以上研究成果的梳理、归纳和提...

基于语料库的叙事文本翻译概念识解研究

抗战时期国立中央大学的学生生活

在抗战全面爆发后，真实且直接的战争影响深深地扎入原本正常的大学生活，中大学生求学环境和生活状态就此而改变。毫无疑问，这样的转变是特定的历史境遇所决定和造成的，使得当时中大学生有着不同的人生经历和大学...

《诗经》翻译探微

本书从中西比较文学的角度出发，以多个《诗经》英文全译本的近200篇诗篇为研究对象，集中探讨《诗经》名物、韵律、修辞、意象、题旨的翻译，对《诗经》翻译的文学性及其与历史文化的关系问题，以及《诗经》文化传...

翻译的诗学

2014年3月18日-19日，中国人民大学文学院主办“东西方建构：中英经典互译”主题学术研讨会，以英语为会议语言。与会学者来自海内外知名学府，均为比较文学、翻译学、宗教学、汉学等某一领域或多领域跨学科研究方面...

大学英语翻译教程

本书内容主要包括英语翻译基础知识和各类英语翻译的介绍，详尽地介绍了英语翻译的技巧和方法：段落翻译新题型介绍；汉译英翻译技巧综述；汉译英词语的翻译；汉译英句子的翻译；汉译英主题词汇；段落翻译训练，内容丰......

英汉语言对比分析与翻译

本书先将英汉两种语言进行对比，以相关语言研究理论为基础，对二者的词语结构、句子特征、逻辑关系等因素进行分析；后以指导翻译为目的，进一步研究二者的语码转化、语言冗余度、文化表达等，以此来分析成语翻译、公...

“十三五”普通高等教育本科部委级规划教材 纺织除尘与空调 第2版

本书首先讨论了纺织环境对纺织工艺和职工身体健康的重要性，然后以纺织环境工程中常用的除尘与空调、制冷系统为主线，阐述了纺织除尘和空调制冷的基本原理，介绍了近年来在纺织企业中应用的新型除尘、空调设备和...

民国中央官僚的群体结构与社会关系 1912-1949

本书依据大量史料文献，综合运用社会学、政治学等相关学科理论与方法，较为深入地考察了民国时期血缘、地缘、学缘、朋友、姻亲等社会关系对民国官僚群体结构及其权力分配的影响，探讨了这一时期国家权力机关与复...

中共中央东北局 1945-1954

本书叙述了中共中央东北局从1945年成立到1954年撤销的历史全貌。全书分成“解放全东北”和“建设新东北”两个篇章来叙述。分别叙述了东北局从建立、发展壮大到为东北乃至全国的解放而发挥的巨大作用过程，及...