跨文化公关视域下的外宣与外宣翻译研究

本书共计30万字，全书共分6章，分别是：第一章：外宣翻译的名实之辩；第二章：外宣翻译的创意和叛逆：全球化条件下社会、文化、经济交流的必然；第三章：外宣翻译的宏观、中观、微观文化语境；第四章：外宣翻译与信息......

词汇翻译的认知探索

本书由理论研究篇和应用研究篇两部分组成，它们既单独成篇，又彼此关联。理论篇旨在通过对不同认知论相关研究成果的介绍着重探索这些相互关联的认知理论及其相关模型对词汇翻译认知研究的理论指导性和适用性，不...

基于中医英语语料库的中医英语翻译研究

本书根据作者多年来从事中医药学英语翻译，教学和研究的感悟，在总结中华文化精气神韵和中医药学主旨精神的基础上，系统地介绍、分析和研究了中医英译的理法方要，进而提出了目前建立中医英语翻译语料库在语料库的...

晚清首部国人译介的社会主义著作的翻译史考察

本书从经典文本翻译的视角对汉译本《近世社会主义》做原创性的个案分析，考察为何在晚清产生《近世社会主义》这部译著，它带来了哪些社会主义学说以及产生的影响。通过比较日译本与汉译本，考察晚清国人对马克思...

翻译哲学导论 《荷尔德林的赞美诗（伊斯特）》的阴阳之道观

海德格尔的讲稿《荷尔德林的赞美诗<伊斯特>》虽然全文引用荷尔德林此诗，但对其中专门歌吟的“明”未及论述，但他有关河流的本质之“旅程化”及其对索福克勒斯的《安提戈涅》之中的决定性的词语的论述，在在都显...

A4从同一到差异 翻译研究的差异主题和政治、伦理维度

本书紧扣翻译研究中的两个重要关键词“同一”和“差异”，通过梳理它们背后的翻译理念，对翻译研究和翻译活动中的话语、政治、权利等文化问题做出新的探索。本书试图打破传统译论所倡导的“同一”观，用“差异”...

“翻译” 将消逝的遗产带回当代 第3届文化遗产保护与数字化国际论坛 论文集

疾病预防控制机构实验室质量管理与生物安全管理体系建设应用指南

本书紧紧围绕我国疾病预防控制机构实验室质量管理和生物安全管理的特点和实践进行编制，广泛地收集了相关法律法规和“三大依据”，具体地归纳了疾控系统实验室基础知识，详细地阐述了实验室质量管理与生物安全管...

印刷电子学 材料、技术及其应用 英文版

本书是继2012年《印刷电子学：材料、技术及其应用》中文版之后的英文版。此英文版不仅仅是原中文版的英文翻译，而是增加了自中文版出版以来国内外印刷电子学科领域的新发展，以及作者团队在过去几年中在印刷电子...

新疆通史翻译丛书 敦煌西域出土的古藏文契约文书

本书稿是《新疆通史》辅助项目：翻译丛书之一种。书稿是一部全面汇集敦煌、新疆出土的古藏文契约文书，并加以细致转写和考释的著作。对于全面认识吐蕃统治丝绸之路，尤其是西域地区各民族的经济和社会生活状况具...