说词解句 英汉语言对比与翻译

本书为英汉翻译技巧与实践的书，可以作为教材，也可以适合于自学。从词，句子和语篇的角度，将英语与汉语进行对比，并给出翻译技巧和大量典型的例子。...

恼人风味阿谁知 翻译理论与技巧

本书包括三部分内容：一、作者通过大量译例谈中英诗歌互译的经验体会和技巧；二、华兹华斯诗选集（英译中）；三、中国古代文论英译与评价。...

翻译与写作专项应试高分突破 第3版

本书介绍了有关英语的知识。本书是针对翻译与写作专项的考试指导用书。

高级文学翻译

本书是翻译硕士专业学位（MTI）系列教材笔译必修课教程之一，具有以下特点：1. 在文学翻译理论方面系统地介绍当代文学翻译理论的发展。2. 沿袭了传统的案例式教学在这方面积累的丰富经验。选取了30多部（篇）经典文学...

《德语学习》30周年精选 翻译卷

本书是德语学习30周年精选集系列之一，选取了已经出版的关于德汉汉德翻译理论与实践的精选文章。全书分成：翻译理论，德译汉，汉译德以及翻译实践等四个部分。...

翻译研究的文化转向

本书从跨学科和跨文化的角度对传统的翻译之定义做了全新的界定，首次把跨文化语符翻译纳入研究者的视野，系统阐述了翻译研究的文化转向；集中讨论了本雅明的翻译理论、德里达及其解构主义的翻译观、后殖民主义翻...

文学翻译中原作陌生化手法的再现研究

本书讨论内容与形式的对峙及其对文学翻译的影响。

翻译中价值组合体的重构

本书从认知语言学和翻译学的角度出发，从普通语言学、语义学、篇章语言学等理论研究中汲取灵感，为翻译学研究注入了新的活力。

2010年考研英语短文写作及英汉翻译

本书在上一版的基础上进行修订，结合考试实际和现实情况，更加贴近考生使用。

新中国60年辽宁文学精品大系 翻译文学卷