文学翻译的理论与实践 翻译对话录

许钧教授就文学翻译的一些基本问题，有针对性地与国内译坛一些卓有成就、又有一定代表性的著名翻译家，通过对谈的方式进行探讨，让他们结合自己丰富的翻译实践，畅谈各自对文学翻译的独到经验、体会和见解。另有一...

书写与观照 关于书法的创作、陈述与批评

本书是作者的一部汉字书法理论文集。

勋伯格的音乐创作 观念与实践

魏晋六朝与晚期罗马的语言活动与宗教翻译

群众文艺活动与创作的经验

自由与反讽：纳博科夫的思想与创作

本书凸显了纳博科夫“自由主义的反讽者”的形象。

译者的养成 翻译教学 评量与批评

语言与文化 翻译中的语境

陆机的文学创作与理论

本书分上下两编，分述陆机在创作与理论方面的成就与特点影响。

作家与时代 杜埃的生活和创作