文化视域中的翻译理论研究

本书是社科基金项目之一。作者是南京大学文学教授，研究领域是文学翻译理论，书中以大量实例探讨了文学翻译的各家理论，以及多种不同的实践经验。...

武当山英文导游辞研究与创作

本书包含了对武当山及其中相关景区的介绍，太子坡，紫霄宫，玉虚宫等等。本专著拟与同仁交流武当山英文导游辞的创作，为当地的英文导游或大、中学生提供实用性的、口语化的传播武当文化的资料，以期为宣传武当文化尽...

文学文本中的视觉翻译

本书首次提出“基于语言的视觉翻译”的概念和内涵，对文学文本中从点到面的“突出性”语言视觉形式的翻译作了系统的分析和阐释；将语言学、文学、文体学、翻译学、美学等相关理论充分融合，拓展了翻译学研究的视...

英汉语言文化对比与翻译

本书稿通过英汉语言系统对比与翻译，对比语言学、跨文化交际与翻译学的相关理论出发，探讨英汉语言与文化之间存在的宏观和微观层次上的差异，旨在通过全方位差异性对比与分析，培养英语学习者的双语差异意识、跨文...

英汉翻译与双语类辞书编纂论集

本书包含3部分内容，1、翻译探讨篇：论述了有关英汉翻译理论，翻译史片段及与翻译有关的内容；2、辞书研修篇：双语辞书编辑的理论研究及评价和编辑工作旨要，双语辞书史片段等；3、翻译实践篇：用作者实际翻译的作品......

晚清报刊上的翻译小说

本书稿以《晚清报刊翻译小说研究》为题，从文学史的视野和小说传播的角度，以全国影响最大、发行量最广的报刊——《申报》、《新闻报》、《时报》、《神州日报》和《新小说》、《绣像小说》、《月月小说》、《...

生态翻译学 建构与诠释

本书为国家社会科学基金项目。生态翻译学立足于翻译生态与自然生态的同构隐喻，是一种从生态视角综观翻译的研究范式。该生态翻译研究范式以生态整体主义为理念，以东方生态智慧为依归，以“适应/选择”理论为基...

淑世与超旷 苏轼仕杭时期活动与创作评析

“居杭积五岁，自意本杭人。”（《送襄阳从事李友谅归钱塘》）熙宁四年，苏轼来杭州任通判（副知州）：元祐四年，又以龙图阁大学士的身份出任杭州知州，在杭州先后达五年之久。本书一共分七个部分，评析苏轼仕杭时期......

党员教育电视片创作与评析

本书以作者亲身参与策划创作的部分党员教育电视片和《信仰》等经典作品为评价和分析对象，将作者的电视片创作思路、工作经验等进行了归纳与总结。既是对党员进行党性教育的好教材，也是党组织系统制片人学习的...

来自西方的中国风 外国作曲家创作的中国风格钢琴曲选