20世纪中国翻译史

本书用三个阶段概括了20世纪整个的中国翻译史，介绍了大量的译者及译品、翻译理论，勾勒出了中国20世纪的翻译历史。

跨文化侵越 翻译学研究模式 历史与意识形态问题 英文本

本书是一部侧重翻译研究方法论的文集，第一部分主要涉及翻译研究描述和历史的方法论，在讨论如何进行翻译研究的同时，也触及翻译研究更深层的问题。第二部分涉及理论框架、研究模式和研究方法论，主要侧重历史和意...

中国文化与汉英翻译

本书以语言学、语用学、文化语言学为理论基础，探讨中国文化与汉英翻译的方法，提高译者的文化修养和译文的质量。

中国传统翻译理论观照下的林少华文学翻译研究

本书立足中国传统文化，从文字、语言、思维方式三者之间的关系入手，以中国传统译论为观照，以西方译论为参照，探讨林少华及其文学翻译如何继承了传统译论，实践着我国文章传统；论证了其“形神俱备的顺译”如何让译.....

中国人的接受：翻译作为文化斡旋

翻译与影响 《圣经》与中国现代文学

中国近代翻译家研究

本书主要针对中国近代翻译家的作品进行由点及面，由浅入深，由实例到理论的论述。

西方现代性翻译在中国 “中国现代性翻译的叙事和建构”国际研讨会论文集

《西方现代性翻译在中国：“中国现代性翻译的叙事和建构”国际研讨会论文集》分为四个部分：1）现代性翻译：中西方之间；2）政治维度；3）想象他者；4）翻译教学。全书从历史、政治、语言、文化、现代性理论及其翻译......

中国翻译教学50年回眸

本书收录了1950～2005年中国出版物中有关翻译教学的论文和论著的相关信息，并附有作者索引及关键词索引。

中国近代文学大系 1840-1919 翻译文学 1