新中国外国戏剧的翻译与研究

戏剧在外国文学中，特别在西方文学中，占据了极为重要的地位。 虽然到了二十世纪，戏剧已经有走下坡路的趋势，但总体来说，戏剧在西方史上属于文学的精华，艺术的桂冠。新中国成立之后，国家对外国戏剧的翻译、演出......

模拟电子技术与应用

本书可作为电子类、电气类、自动控制类和其他相近专业的本科生教材，也可供有关工程技术人员自学或参考。《模拟电子技术与应用》是为了适应应用型人才培养的发展趋势而编写。结合电路课程的内容特点，本书共分...

纳米等离子激元材料及生物医学应用

本书是关于纳米等离子激元材料及其生物检测应用的专著。全书较为详细地介绍了纳米等离子激元概念及原理、常见的纳米等离子激元材料以及等离子激元材料界面功能化与组装技术等，着重介绍了近年来基于纳米等离...

文化对比下的英汉翻译研究

本书首先研究了文化与翻译的基础内容，然后论述了文化对比对翻译产生的影响、文化对比下翻译的原则与策略，接着分析了英汉词汇、句法、语篇的对比与翻译。在此基础上，书中主体部分的各章节主要对英汉修辞文化、...

翻译写作学与多语种笔译平台丛书 翻译教学中的汉译英笔译能力测试评分量表研究

本书旨在开发翻译教学环境下汉译英笔译能力测试评分量表。本书首先通过系统工程中的解释结构模型法建立汉译英笔译能力模型，并对模型进行实证检验，为新量表的开发构建理论框架；其次，基于所建立的汉译英笔译能力...

儿童本位的翻译研究与文学批评

本书采用儿童文学是“专门为儿童创作的文学”这一工作定义，从儿童文学翻译研究出发，披荆斩棘、筚路蓝缕；随着研究的推展，逐步进入“腹地”，以一种必然的使命感对儿童观进行历史梳理和中外比较，继而水到渠成地投.....

分子生物学实验 实用操作技术与应用案例

本书将与时俱进地汇总目前分子生物学中使用的最新PCR操作技术及应用实例、PCR产物的亚克隆技术及应用实例、原核表达载体的构建与应用实例、酵母细胞表达载体的构建与应用实例、利用通路克隆技术构建植物表...

文化翻译视域下的译者风格研究 牡丹亭英译个案研究

隐形的力量 翻译诗歌与中国新诗文体地位的确立

本诗学论集着力于避免忽视甚或忽略翻译诗歌的做法，深入研究了翻译诗歌对中国新诗的影响。内容包括：翻译诗歌对中国新诗形式的影响；翻译诗歌对中国新诗创作方式及情感表达的影响；外国诗歌在中国的翻译与接受。紧...

超越时空的对话 现代语境下的中德文学翻译

《超越时空的对话：现代语境下的中德文学翻译》论文集主要探讨的对象为中国文学作品在德语国家的译介，以及德国文学作品在中国的译介情况，文集中的论文分别从宏观和微观的角度就此进行深入的探讨。论文涵盖的研...