基于CAT及语料库技术的电子商务翻译研究

翻译能力的自然化研究 生物认知视角

本书基于自然化视角，以Chomsky的生物语言学为理论预设，结合大量学生译文语料，尝试重绘翻译认知过程，并细致分析了译者程序性翻译能力的构成、特征、发挥和影响因素。除绪论外，全书分5章，分别讨论了翻译能力的生物...

应用翻译的内涵与外延

当代翻译美学的理论诠释与应用解读

英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析

翻译的艺术 理论与应用

本书作者为辽宁省外语教学研究会会长，全国知名英语教授。作者将平时经常需要翻译的若干领域，如新闻、文学、医学、法律、科技、商贸等分十一个章节从实用角度分别做了介绍，为翻译工作者提供一些可借鉴的经验，或...

当代西方主要翻译理论及其在文体翻译中的应用研究

本书首先对文体进行了概述，进而介绍了语篇翻译中的衔接与连贯，并阐述了中西方思维差异导致语篇的主要差异及其对翻译的影响。主要对新闻语体、广告语体、商务信函语体、企业简介语体、旅游语体、科技语体六大...

应用翻译中的审美与文化透视 基于商标品牌名和品牌广告口号的翻译研究

本论著从审美角度剖析了中英文商标品牌名的音韵美、意境美和形式美。从音美、意美和形美三个方面详细阐述了品牌广告口号的修辞特点，并在此基础上，提出了品牌广告口号的翻译标准和翻译策略。...

零对等翻译探索 兼谈应用翻译的理论指导

本书从对等翻译、等效翻译的角度，结合应用语言学观点和现代教学理论，探讨商务英语翻译中的对等和等效的问题，涉及的方面有笔译、口译两方面。全书共分为三大部分：翻译理论综述及零对等翻译理论的提出；商务英语教...

翻译的文本分析模式：理论、方法及教学应用 第2版