高级文化翻译

本书以中国文化对外传播战略为指导，以跨文化交际理论和文化翻译理论为基础，选择富含文化信息的语料，进行英汉和汉英互译示范与技巧点评，同时提供实战练习语料与参考译文。本书注重中国文化的对外传播，即使是英译...

纵横：翻译与文化之间

本书收录15篇翻译文化讲座内容。这里既有汉译英过程有趣的文化故事，也包括对文化疑惑以及文化冲突的翻译指点，并细致探讨如何在两种语言中的互译当中，准确地翻译出两种文化的真谛。...

跨文化交际英语教程

本书是国内第一本用英语编写的跨文化交际教材，主要探讨不同文化群体之间在交际中所存在的差异及因此而造成的理解障碍，英语专业本科生用。...

中国文化

本书是本科二年级外国留学生的文化教材，全书共31课，含29个文化专题。该书主要以介绍中国文化知识为目的，内容涉及中国的山川地理、风土人情、人文历史、经济、哲学、艺术、医学和饮食起居等各个方面。本书注重...

跨文化语境下的外语教学

跨文化交际 话语分析法

文化透视英语教程 5

本书是中美专家合作编写的缜密切入英美文化各个层面、培养英语运用能力的综合教程。供英语专业学生专业基础课程使用。特点如下：1.全部文章采用英文原文；2.深入英语文化各个层面；3.配有互动式练习。...

韩国社会与文化

《韩国社会与文化》是我社新世纪韩国语系列教材的国情概况类教材，从韩国的自然环境、历史、政治、经济、社会、宗教、民俗等各个方面对韩国的历史和现状进行了深入的考查和分析。并且通过中韩双语的形式，让学...

越南语言文化探究

本书为《东南亚研究丛书》之三。中国与越南毗邻而居，有陆界和海疆相连。本书通过论述越南语与我国汉语之间的关系，介绍了越南语词汇中所蕴藏着的丰富的文化内涵。对学习越南语、了解越南有一定的帮助。...

翻译中的文化缺省研究

本书借助语言学图示等理论，运用翔实的翻译实例，就翻译中文化缺省的生成机制与交际价值等进行了系统的学术探讨。