典籍英译简明教程

本书针对英语专业本科高年级学生编写，其目的是使学生初步了解比较典籍英译这一学科的学科性质、发展历史及研究范畴。本书拟定首先对典籍英译的定义、重要性、发展简史及翻译方法进行概述；其次，按文学翻译（诗歌...

ANTHOLOGY OF SONG-DYNASTY 英译宋代词选 CI-POETRY

中译经典文库 老人与海 英文

《老人与海》是海明威代表作。讲述古巴的一个名叫圣地亚哥的老渔夫，独自出海打鱼，在八十四天之后钓到了一条巨大无比的马林鱼。鱼的劲非常大，拖着小船漂流了整整两天两夜，老人在这两天两夜中经历了从未经受的艰...

英汉情态意义互译研究

本书稿是一部英汉情态互译研究的学术专著。书稿对于英汉翻译情态的研究进行了丰富的理论建设和大量创新，从语言的情态意义及英汉语情态的共性、英汉语情态差异与情态意义翻译的原则、英汉互译中情态意义的重...

阿尔泰语言学译文集

本书汇集了译者数年来翻译的有关阿尔泰语言学方面的国外论文，涉及阿尔泰语的词汇研究、词源研究、内部结构以及阿尔泰语与满通古斯、蒙古、突厥等语族的比较。阿尔泰语研究是一门国际性很强的学科，国外对这一...

生命科学英语读写译

本书由八个单元构成，主要内容包括生命的分子、细胞、植物生物学、动物生物学、生物化学、遗传学、免疫学、分子生物学等，内容基本覆盖了生命科学一级学科的主要分支。每单元的选文选自GRE真题中生命科学类阅...

英语世界的《道德经》英译研究

本书以收集到的五十多个英语世界的《道德经》英译本为细读对象，对英语世界的《道德经》英译情况作了系统、完整的梳理，涉及英译本对《道德经》章节的划分及书名、章名的翻译，对核心术语的解读，对 “奇正”之法...

中西译学批评

本书对中国传统的翻译研究进行总结分析，批判传统的应用导向的翻译研究，介绍西方目前流行的文化语境中的描述性翻译研究，并透过一些案例研究，证明西方理论对研究中国翻现象的适用性。书中介绍的一些西方理论，在大...

林语堂英译精品 不亦快哉 汉英对照

本书是林语堂先生一系列关于中国文化、中国文学经典篇章英汉对照翻译中的一本。本书精选的经典篇章为中国读者所熟悉，林先生以汉英对照的形式诠释了快乐人生，文中妙语能使人感受到常见食物的细微处，让人觉得不...

中国现代名家散文佳译赏析

本书从中国现代散文作品中, 精选了12篇能够启发读者想象，满足阅读快意的经典，并配以对应英文译文。书中收录的译文，基本都出自在汉译英译坛硕果累累，颇有造诣的翻译家之手，也有以英语为母语的外籍汉学家译者，皆.....