中日对译语料库的研制与应用研究论文集

趣味英汉互译教程

这是一本专门为大中专院校的英语以及相关专业学生所做的颇具个性色彩的讲义，是一本理论（纯理论和应用理论兼顾）与实践兼顾、学术性和趣味性并存的具有普适性的教材，让读者耳目一新，喜闻乐见是本书的目的。本书大...

新时代交互英语 读写译学生用书3 全新版

《新时代交互英语（全新版）》系列教材是在2003年底出版的《新时代交互英语》基础上修订改编而成的。

汉日熟语对译词典

本词典是国内出版的第一部以汉语熟语为主体参照系的汉日熟语对译辞书。以汉语熟语为条目名称，且以该条目在汉语言中的单项或多项释义为基准，选用含义、喻义与之相同的日语熟语作为译词，即以日语熟语来翻译汉语...

和而不同 安乐哲儒学典籍英译研究

本书从视角、态度和方法对安乐哲典籍英译成就、儒学关键词英译、儒学英译陈述方式、文本的诗性翻译等方面进行了研究。

世说英语 英语精短时文译评 人与自然

本系列读物共分六卷：人与自然、五味人生、国家小事、艺文轶事、别样时尚、科技前沿，不仅是学习英语的好材料，也是一本值得在闲暇时一读的有趣的书。...

东亚传世汉籍文献译解方法初探

本书探讨东亚传世汉籍文献译解方法，着重研讨三个主题：一、文献注解的形态与性质；二、文献诠解的思想与方法；三、文献译注的语言制约，颇有独到之处。...

Transcendental的中译论争历史考察

本书由于中西方语言和思想上的巨大差异，西方思想中的一些重要概念在中文里很难找到对应词，翻译上的种种矛盾在此尤为凸显。目前transcendental的中译名已多达25种，译名如此混乱显然值得深究。克里普克的历史-...

中国传统译论的美学特色研究

本书结合中国传统美学、哲学、文艺批评理论、语言美学、传统翻译理论研究中国传统译论的美学特色，主要内容包括中国传统译学的美学本体论、中国传统译学的审美主体论、中国传统译学的翻译标准论和中国传统译...

《曾经年轻》注译参考

本书是《曾经年轻》的注译参考。《曾经年轻》通过SANDY FINCH一家的一个完整的故事以鲜活的美文揭示出年轻一代普遍面临的问题，例如成长的烦恼、家庭的变化、走向社会等问题，各篇中心话题都是青年人熟悉或常...