英汉词语互译研究

本书结合中西方翻译理论对英汉词语的历史、发展进行了探讨。分析了英汉词语与翻译的关系，比较了两种语言的特点，并用大量的实证举例阐述了语言在实际中的运用。...

新编英汉互译教程

本书是一本翻译教材，由基本翻译理论、主要翻译技巧、翻译实践三大部分构成，翻译实践中还包括了历年英语专业八级统考翻译试题及参考答案。适用于英语专业本科生和研究生。...

西方译学理论辑要

本书以历史发展为主线，以译学流派为暗线，选择3152个译学家进行介绍，对其生平及重要译论系统评述。为英语学习与研究者提供了一个较完备的案边工具书。...

日语常用汉字词汇读音对译便览

本书是一部日语初级和中级学习者必备的汉字读音、对译速查手册。

敦煌变文字义通译 第四次增订本

散文英译过程

本书分三部分，选作者自创散文15篇，分别从研究生译文、研究生译中、研究生译后、学生读后、外教改后和作者评后几个角度详细分析每篇散文英译的过程，让学生在过程讲解中掌握翻译技巧。...

中国传统译论经典诠释 从道安到傅雷

清代东北方言语音研究

本书主要根据几部反映清代东北方言的韵书古籍，如《黄钟通韵》、《音韵逢源》、《奉天通志》等，以及日、朝等国反映东北方言的域外文献《华音启蒙谚解》、《你呢贵姓》、《骑着一匹》、《学清》、《支那语讲义...

翻译新概论英汉互译实用教程

本书内容翔实，结构新颖，翻译理论讲述集约而简明，翻译技巧介绍层次分明，练习与应用有机结合。

文化视野下的变译研究

本书是文化视野下，一种全新的翻译理论——变译理论的研究，打破了传统的客观直译的原则，使翻译走上了新台阶。