欧.享利短篇小说选 名著名译英汉对照读本

报刊新词英译纵横

本书是一本专门探讨当代中国报刊中新词新义英译问题的著作，全书针对新词新语以及外来新词语(黑客等)，以翻译理论与实务为基础，从新闻传播的效果和跨文化语言学的角度，系统地介绍了其英译的特点、标准、技巧以及...

英文弟子规 三词韵译

本书是《弟子规》的英文翻译版，是目前唯一一本采用“三词”对应“三字”的翻译版本。本书不仅忠实地再现了原文的意义，还采用偶韵译的方式再现了原文的语言形式，以图解与英汉谚语的方式对《弟子规》原文进行了...

新编英汉互译教程

本书是英语专业学生教材。主要由三部分组成，第一部分是基本翻译理论：主要探讨了翻译的定义、翻译的原则、翻译的过程、语境与选词、译者的主体性等。第二部分是主要翻译技巧，第三部分是翻译实践，其中包括英语专...

语言学论文选译 第4辑

英汉互译入门教程

本教程以句子翻译为讲解和训练单位，分门别类讲解了包括遣词用字、词类转换、增添、省略、结构调整、各类从句、语态转换、正反交替等翻译方法技巧，并就翻译的标准与直译、意译问题、专有名词的翻译、翻译中的...

实用英汉互译快捷通

本书精选当代社会生活中的实用英文与汉语材料，以篇章为单位，立足现实和大量实践，通过深入浅出的讲解，指导读者进行英汉互译实践。各章在介绍相关领域常识、词汇的基础上，利用英汉对照的方式讲解翻译技巧，帮助读.....

灵通高职高专英语读写译教程 2

《灵通高职高专英语读写教程 2》是高职高专非英语专业的公共英语教材。本教材注重培养学生的英语阅读、写作和翻译技能，具有语言地道，题材新颖等特点。...

古诗词曲英译文化探幽

本书为研究中国古诗词曲翻译理论的专著，重点是对神话、传说、典故、风俗、习惯等文化的展示。主要从文化层面探讨古诗词曲的可译性，并通过优秀译文阐释传译的要旨与技巧。本书可作为英语专业师生的参考教材，也...

翻译硕士 MTI 英汉词条互译词典 第3版