东亚传世汉籍文献译解方法初探

本书探讨东亚传世汉籍文献译解方法，着重研讨三个主题：一、文献注解的形态与性质；二、文献诠解的思想与方法；三、文献译注的语言制约，颇有独到之处。...

Transcendental的中译论争历史考察

本书由于中西方语言和思想上的巨大差异，西方思想中的一些重要概念在中文里很难找到对应词，翻译上的种种矛盾在此尤为凸显。目前transcendental的中译名已多达25种，译名如此混乱显然值得深究。克里普克的历史-...

《曾经年轻》注译参考

本书是《曾经年轻》的注译参考。《曾经年轻》通过SANDY FINCH一家的一个完整的故事以鲜活的美文揭示出年轻一代普遍面临的问题，例如成长的烦恼、家庭的变化、走向社会等问题，各篇中心话题都是青年人熟悉或常...

汉英翻译 译·注·评

.2.2 翻译作为社会活动 31.2.3 时代变迁和以准确为核心的翻译标准 41.2.3.1 翻译的职业化 41.2.3.2 翻译的实用化 51.2.3.3 知识的大众化 51.2.3.4 价值观念的趋同 51.2.4 翻译的准确性与译者的能动性 51.2...

译有所为 功能翻译理论阐释

本书探讨的主要是功能翻译理论（即翻译是一种行为和有目的活动等），作者全面系统地梳理了与之相关的各种学术思想，讲述了功能翻译理论形成过程、基本思想以及该理论在培训、文学翻译和口译中的应用。全书共分绪论...

新思路大学英语读写译教程 第1册 教师参考书

本书是教学参考书。

轮机英语读写译

本书是为学习轮机英语的大学生及机电管理人员编写的有关轮机英语方面的一个实用型工具书。此书中作者根据多年轮机英语的教学实践，以浅显易懂的形式写出了自己在轮机英语读、写、译方面的心得，对广大轮机管理...

创新大学英语读写译教程 学生用书 4

本书是一套结合视频、听说领先的高等公共英语教材，选材语言典范，富有情趣，精益求精，主题多样且切合学生兴趣，任务型、学生中心的题型编写，是主编作为视听说编写的国内领先专家优势在该领域的精心突破。...

英汉互译入门教程

这是一本适合作为高校公外选修课的教材，主要讲解英汉翻译的基本方法技巧，深入浅出，浅显易懂。全书以句子翻译为讲解和训练单位，分门别类讲解了包括遣词用字、词类转换、增译省略、结构调整、从句翻译、语态转换...

跨考专业硕士翻译硕士MTI英汉词条互译词典