汉学家理雅各《中国经典》深度翻译模式研究

本书立足于《中国经典》英译文本及其序言、注释、评注等副文本分析，讨论了理雅各深度翻译模式中“语码转换+文化诠释”的具体实践操作方式，揭示了深度翻译模式中“语义注解——语境互动——文化传真”之间的...

中国译学主体性研究 中国译学四象论初探

本文从译学主体性的视角切入，对中西翻译学发展历程进行文化理路的考察和探究。换言之，即在中西文化演进的历史背景下，探究中西译学在特定历史时期发展的文化必然性，从而推论出在中国现当代翻译学的学科理论建设...

中国社会科学院学部委员专题文集 晋语与官话方言研究

本书为作者研究晋语与官话方言及相关问题的文集。收录作者对晋语现状与历史研究、现代北京话的形成与北京语音的历史考察的多篇论文以及介绍《现代汉语方言音库》（40种现代汉语方言音档）、《现代汉语方言音库...

中国语言学论文集-第一届全国研究生语言学研讨会

国立中正大学中文系所主办

中国语言文字研究辑刊 三编 第14册 清代训诂理论之发展及其在现代之转型 上

中国语言文字研究辑刊 三编 第16册 清代训诂理论之发展及其在现代之转型 下

中国语言文字研究辑刊 三编 第15册 清代训诂理论之发展及其在现代之转型 中

中国朝鲜语规范原则与规范细则研究

本书以语言规范化理论为基础，旨在研究21世纪中国朝鲜语规范原则与规范细则。为此，首先回顾了中国朝鲜语规范化的历史，比较了前后不同历史时期的规范原则与细则，比较了中国朝鲜语规范原则与朝鲜文化语、韩国韩国...

中国英语学习者二语搭配表征方式及其影响因素研究

本书主要考察中国英语学习者二语系统中搭配的表征方式。设计了三项实验，回答了三个研究问题：（1）高、低水平中国英语学习者以何种方式表征目标语搭配；（2）高、低水平中国英语学习者以何种方式表征中介语搭配；（3......

中国学生早期英语过渡语中时体习得状况研究

本书通过对一般过去时标记习得过程中的两个主要语言影响因素，即语音凸显度和动词情状体的研究，探讨了低水平的中国大陆英语学习者习得英语时间表达体系的过程。本研究提供了了解英语时体习得过程的两个视角：一...