文本显征及其在翻译中的差移：从文本看翻译效果的认知基础

阅读、写作、翻译相结合的文学翻译教学

本书集文学阅读、基于阅读的写作、文学翻译于一体，旨在探索如何整合三者从而提高翻译能力和树立翻译观。在概述方法论之后，本书按照体裁逐章探讨儿童与青少语篇、诗歌、小说（以华裔美国小说为例），以及字幕、歌曲...

当代中国翻译教学与翻译能力培养研究

为应对市场对高素质英语翻译人才的需求，我国对英语专业学生翻译的培养越来越重视，不少外语院校也在不断探索和改进翻译教学，这将会使我国的翻译教学趋向于更加科学化和规范化。针对当代我国翻译教学的现状及诸...

朗文《金融时报》财经词汇 英英·英汉双解

本书为金融财经类英语学习用书。本书收录了当今国际商业界一些最重要的英文词汇，并给出中文对应词，同时提供英语和汉语的详细解释。本词汇手册的编纂结合了朗文公司编纂词典的专长和《金融时报》在商务方面的...

国立中央研究院历史语言研究所专刊 湖北方言调查报告 第1、2册

翻译学的学科建构与文化转向：当代西方翻译研究学派理论研究

本书系南开大学文学博士、天津外国语学院副教授王洪涛著。

全国外语翻译证书考试日语翻译证书考试大纲

本书为教育部考试中心和北京外国语大学联合推出的“全国外语翻译证书考试”的日语翻译证书考试的考试大纲，由教育部考试中心编写。本大纲说明了考试级别、形式、计分方式和合格标准等，并提供了考试样题和录音...

财经应用文写作

本书将语言文字表达的基本能力、分析和综合的思维能力、应用文的写作常识和有关的财经专业知识融会贯通，首先全面介绍财经写作的基础知识，然后依次讲解了三十几种财经应用文从材料准备、构思谋篇到语言表达、...

翻译工作坊·汉英时政翻译

本书根据《翻译硕士专业学位设置方案》编写，详解时政类汉译英过程中遇到的难点、疑点与心得，涉及翻译技巧、原文理解、遣词造句和谋篇布局，原文短小精悍、生动鲜活，解析一语中的、实战性强，主要定位为MTI学生翻...

翻译与对比研究 2002年汉英对比与翻译国际研讨会论文集

本书为论文集，收录了不同国家和地区的多位学者在汉英对比与翻译研究领域的成果。