敦煌变文字义通译 第四次增订本

散文英译过程

本书分三部分，选作者自创散文15篇，分别从研究生译文、研究生译中、研究生译后、学生读后、外教改后和作者评后几个角度详细分析每篇散文英译的过程，让学生在过程讲解中掌握翻译技巧。...

中国传统译论经典诠释 从道安到傅雷

翻译新概论英汉互译实用教程

本书内容翔实，结构新颖，翻译理论讲述集约而简明，翻译技巧介绍层次分明，练习与应用有机结合。

文化视野下的变译研究

本书是文化视野下，一种全新的翻译理论——变译理论的研究，打破了传统的客观直译的原则，使翻译走上了新台阶。

英汉互译技巧及实例

本书内容包括：词义的确定、词的引申、词语的增减、专业术语的译法、转换、被动句的译法、数词的译法、否定的译法、定语从句的译法及句的译法等。...

汉藏互译教程 藏文

本书是由中央民族大学周季文老师编写的，在长期教学经验中总结出的藏汉互译的基础理论、翻译技巧与方法、应用等方面深入研究，并在广大大专院校接受并适用该课本。...

东亚传世汉籍文献译解方法初探

古诗词曲英译美学研究

这是一本探索古诗词曲英译美学的专著。本书从审美的角度，从意境、动静、流动、别趣、形象、以小见大、空白、声音、豪放、婉约等方面研究古诗词曲英译的理论、技巧。...

汉诗英译主体的多元诗艺关怀

本书较全面、客观地评介汉诗英译的得失，分析得失成因，提出译诗新观点。