上海交通大学文治堂学术著作丛书 语类研究

本书收录了马丁自上世纪80年代至今发表的十三篇关于语类理论的论文：故事语类的意义建构、语篇的语类和语域、叙述语类中的社会语境、语境模式建构、系统功能视角下作为语类的语境等。...

上海话塞音声母的声学和感知研究

本书以上海话音系中的三套塞音声母--全清、次清、全浊声母为研究对象，详细深入地测量分析与声母相关的声学参量，使用统计学方法比较这些声学参量之间的异同，并在声学研究的基础上设计感知实验以考察它们在感知...

论英汉科技翻译研究

本书分科技英语翻译理论研究与科技英语翻译实践研究两个部分，涉及的理论有多元互补论，优选论，美学理论，功能翻译理论，语用理论，逻辑学理论，关联理论，模糊语言学理论，认知图式理论等，研究的内容有中医术语与......

实用科技英语翻译研究

本书按照传统翻译研究的编写体系与翻译技巧编写，分为16章，综合科技英语文体的特点，从英汉两种语言对比差异的角度，分析科技英语翻译成汉语过程中存在的各种语言障碍及其成因并精选了典型例句以探讨克服这些障碍...

出国生，研究生应试科技英语速译技巧

研究生科技英语阅读

本书共分为12个单元，每单元由A，B两篇主题相近的文章和相关练习构成。A篇包括课文、注释、词汇表、练习及文体特征等5部分；B篇为补充阅读，可供学生课外阅读。...

科技英语句层信息功能研究

本书是从美国科技杂志前十期文章中挑选美语句子组成一个小型的语料库，然后再对它们进行信息分类研究，总结出句式结构的异同而产生的住处传递方式的异同。...

普通话水平测试理论与实践 上海市普通话测试中心2004-2005论文集

科技翻译理论及实务研究

本书是21世纪国内最新的研究俄汉科技翻译理论及实务的专著。全书分理论研究和实务研究两部分，前一部分探索科技翻译的基本规律，后一部分侧重于俄汉科技翻译的具体体裁。全书理论阐述严密，例证详实附有与主题相...

上海市外语口译岗位资格证书培训与考试项目研究

为了改革开放的需要，为了满足广大读者学习外语尤其是英语的需要（包括口译在内），特编辑出版本书。本书主要从专家评价、课题研究报告、理论探索和经验总结、教师评论、考生心声、报刊报导六个方面论证和总结外语...