战斗的里程 大连机车车辆厂厂史

外国文学经典重译的动因 理论研究与案例分析

本书共分4章，选取了当前重译研究中较为薄弱却又至关重要的动因研究作为课题，借鉴描写学派翻译理论与皮姆的历史研究方法，建构了重译动因研究的理论框架，确定了具体的动因研究视角与研究方法，并对《老人与海》在....

中国莎剧翻译群体性误译研究

莎士比亚戏剧翻译和翻译研究贯穿了中国近现代百年的翻译研究历程并成为其中不可缺少的一部分。本书将莎剧置于中国百年译介研究的宏观背景下，从翻译学的角度对群体性误译这一特殊现象进行探讨。群体性误译是...

宁夏师范学院学人文库 第5辑 恐惧与反思 美国“后9·11”小说研究

这是一部博士论文。探讨了美国“后9·11”小说产生的背景、创作分期、发展趋势。重点分析了美国“后9·11”小说的主题、叙述技巧、人物形象特色，并与他国“后9·11”小说进行了对比研究，最后一章还有对美国...

人民日报上的大连

本书收录了人民日报、人民网上从2005年5月至2006年10月有关大连的报道，反映了大连的发展进程。

基于莫言作品日译传播的中日文学比较研究

本选题先介绍了莫言的生平和文学创作，接着从跨文化传播的角度对莫言作品日译传播与影响进行了研究。莫言的作品大部分都被翻译成了日语，通过对日本受众开展的调查和日本主要图书馆莫言作品收藏情况可以看出，莫...

环城行 大连市政设施管修处纪实

中国人民大学国学院国学新锐丛书 唐代俗体诗研究

本书选取唐人的俗体诗及其相关的文学现象作为研究对象，拟将俗体诗的出现放在整个唐代社会及唐诗艺术的生成体系中进行阐释，以期填补此项研究之空白。笔者拟将史料考证与现象揭示、理论阐述相结合，借鉴敦煌学、...

林语堂英文译创研究

本书为“当代外语研究论丛”系列之一，首先以译创者主体性研究为起点，将林语堂界定为译创者，在文献调查的基础上，分析其在双重身份作用之下的译创动机、译创内容以及译创思想方面的主体性行为。其次在文本细读的...

渤海怒涛 大连港码头工人斗争回忆录