大约有30,000项符合查询结果项。（搜索耗时：0.0142秒）
为您推荐： press上海半导体器件研究所 半导体手册 翻译组译 上海半导体器件研究所辑 上海半导体器件研究所情报资料室译 press上海半导体器件研究所情报资料室 上海半导体器件研究所
-
多元调和 张爱玲翻译作品研究
杨雪著2010 年出版188 页ISBN：9787308076647目前鲜见对作家张爱玲（1920～1995）翻译作品的研究。本书结合定性与定量分析，对其译作进行系统研究。通过其个案，研究作家自译这一独特现象，从而对翻译过程、译者角色、影响翻译行为的文本外因素等问题有更深入了解...
-
朱生豪的文学翻译研究
朱安博等著2014 年出版259 页ISBN：9787118085242全书共八章，从朱生豪的翻译思想研究到朱生豪莎剧翻译实践，从朱生豪莎剧翻译的语言特色与风格，再到其翻译的文学审美诠释，层层深入，全面地解读了朱生豪翻译成果。书中专设一章，对朱生豪和梁实秋两位大家对莎剧的.....
-
俄汉文学翻译变异研究
赵艳秋著2013 年出版136 页ISBN：9787309100761本专著由前言、六个章节和结束语组成：首先界定“翻译变异”的概念，梳理与其他相关概念的异同，指出翻译变异的属性，分析形成翻译变异的原因，明确翻译变异自身的限制，对整个翻译活动做了相对宏观和客观的解释。本.....
-
抗战大后方社团翻译文学研究
熊辉等著2018 年出版324 页ISBN：9787520329729抗战大后方社团翻译文学是中国抗战文学地图上不可或缺的构成要素，本书立意发掘其文学性、历史价值和社会影响等内容，从翻译文学之镜中窥见抗战文学及社团文学被遮蔽的一些属性。同时，突破“启蒙/救亡”的阐释...
-
西方平行原则与中国古诗翻译研究
韩魏著2016 年出版101 页ISBN：9787567011373本书从唐诗形式结构原则入手，作者综合众多中西方理论抽象出“平行原则”作为唐诗结构的关键特征，从六个部分分别进行阐释。主要讲平行原则的源起、内容以及如何与唐诗英译结合来研究。本书对从事中西文化比较...
-
新中国外国戏剧的翻译与研究
何辉斌著2017 年出版419 页ISBN：9787520306904戏剧在外国文学中，特别在西方文学中，占据了极为重要的地位。 虽然到了二十世纪，戏剧已经有走下坡路的趋势，但总体来说，戏剧在西方史上属于文学的精华，艺术的桂冠。新中国成立之后，国家对外国戏剧的翻译、演出......
-
萧乾文学翻译思想研究
李小蓓著2016 年出版256 页ISBN：9787513570084《萧乾文学翻译思想研究》包括七章内容，1. 引言，重点分三个阶段总结了萧译研究的成果、分析了其发展态势和存在不足；2. 讨论了萧乾的翻译选材观；3. 分析了萧乾对于译研结合的观点；4. 探讨了萧乾以原作为本的忠实...
-
文化语境中的林纾翻译研究
高万隆著2012 年出版259 页ISBN：9787811406290本书从文化语境的视角研究林纾的翻译作品，在回顾了前人对林纾研究的基础上，从文化语境的角度出发，研究了林纾翻译中的史学对等以及超越史学对等的因素，并提出须从文化、文学、翻译等多角度来研究林纾的翻译作品...
-
-
红楼译评 《红楼梦》翻译研究论文集
刘士聪主编2004 年出版510 页ISBN：7310020588本书是全国《红楼梦》翻译研讨会的论文辑丛。本书收集了三十多篇论文，分别从不同角度对目前流传较广的杨译和霍译本进行对比式的研究与评论。...