中国莎剧翻译群体性误译研究

莎士比亚戏剧翻译和翻译研究贯穿了中国近现代百年的翻译研究历程并成为其中不可缺少的一部分。本书将莎剧置于中国百年译介研究的宏观背景下，从翻译学的角度对群体性误译这一特殊现象进行探讨。群体性误译是...

中国谚语与格言英译辞典

收录中国格言与谚语约6000条，译文多来自现成译本，例证全部为书证，是对中国格言与谚语翻译文献的一次梳理和总结。本词典可以全面满足广大读者学习谚语与格言的需要，尤其是大、中学生以及英语学习者学习使用。...

穆时英全集 第3卷 散文 理论与评论 译文卷

本书收入穆时英全部文学作品，包括最新发表的两部长篇小说。

“爱悦读”桥梁书 小豆包与疯狂的食物

本套书是教育部人文社科项目系列成果之一,“爱悦读桥梁书”小豆包第二辑围绕着面团国里“小豆包”这个童话形象，项目负责人儿童文学作家王蕾博士及其研究团队结合课题调研数据，针对小学中低年级儿童阅读的特...

基于莫言作品日译传播的中日文学比较研究

本选题先介绍了莫言的生平和文学创作，接着从跨文化传播的角度对莫言作品日译传播与影响进行了研究。莫言的作品大部分都被翻译成了日语，通过对日本受众开展的调查和日本主要图书馆莫言作品收藏情况可以看出，莫...

世界名著名译文库 一生 皮埃尔与让 全译本

明清传奇结构研究

暂缺《明清传奇结构研究》简介

比较研究 古剧结构原理

傅译人生三书 恋爱与牺牲

本书以国际上通行的研究收入差距和收入流动性的测度方法及理论框架为主要分析工具，以中国城乡居民的收入差距和收入流动性为研究对象，从实证和规范两个层面综合分析与考察中国当前收入分配的程度、公众的承受...

林语堂英文译创研究

本书为“当代外语研究论丛”系列之一，首先以译创者主体性研究为起点，将林语堂界定为译创者，在文献调查的基础上，分析其在双重身份作用之下的译创动机、译创内容以及译创思想方面的主体性行为。其次在文本细读的...