《哈利·波特》与其汉语翻译 以系统功能语言学理论分析情态系统

本书是一本系统语言学方面的专著，旨在调查在《哈利·波特》英语原文中，说话者性别、年龄与CAN、COULD的情态系统（情态类别、情态指向、情态归一性）之间的关系，以及这种关系是否在其汉语译文中得到体现。作者使用...

塑造自我文化形象 中国对外文学翻译研究 外国语言文学学术论丛

本书重点研究并叙述了晚清时期、民国时期和新中国成立之后，中国的对外文学翻译活动和主要内容，并对此进行了较为系统的考察，重点研究了不同历史阶段的翻译环境、文本选择原则、翻译策略、译作接受情况及其在塑...

古典诗词语言通论

古典诗词是中国传统文化的代表，本书从语言学角度，从古典诗词爱好者读诗写诗的需求出发，系统全面地阐述了与古代诗词相关的古汉语知识。首先总述诗词发展的体式，然后通过“语音篇”“格律篇”“章法篇”“语法修...

高等教育自学考试汉语言文学专业（专科）自学辅导材料 7 《中国古代文学作品选》自学辅导 上

纳吉布 马哈福兹小说语言中的隐喻构建于解读

本书以概念隐喻和概念合成理论为基础，结合马哈福兹小说中出现的隐喻语料进行梳理分类、探索剖析，揭示其隐喻特点和产生该特点的原因，分析解读马哈福兹小说语言隐喻的过程和方法，第一章是理论基础，从隐喻和文学的...

高等教育自学考试同步辅导·同步训练 汉语言文学专业 中国古代文学作品选 2 宋至清代部分

雅典谐剧与逻各斯 《云》中的修辞、谐剧性及语言暴力

本书原著出版于1992年，是解读阿里斯托芬的喜剧《云》的专著。与众多注疏家从哲学和历史层面来解读阿里斯托芬笔下的苏格拉底不同，本书的视角独树一帜，不落窠臼，对逻各斯以及逻各斯的力量和人的本性问题做了详细...

形式对意义的模仿 语言文学中的象似性现象

本书以费舍尔和皮尔士等为代表的语言学家认为语言和所指代的事物之间存在象似性，体现在语言的发音、词的表意、句法的结构和顺序、以及文学文本中。本书对这些语言学家这方面的研究和他们关于符号和符号的象...

用R语言分析文学文本

本书为国际知名出版社Springer出版的“人文学科与社会科学定量研究方法”系列中，Text Analysis with R for Students of Literature一书的中文翻译版，由重庆邮电大学外国语学院院长汪顺玉教授主译，由外教社引...

儿童小说中的语言与意识形态

本书是当代西方著名儿童文学理论家约翰·史蒂芬斯的最新论著。它通过对大量经典文本、历史小说、奇幻小说以及图画书的解读，详细论证了意识形态的的表现过程和方式，讨论了儿童文学中的读者和为读者设定的主体...