翻译与翻译教学

本书为作者的个人诗集。有作者游览祖国大好河山的感慨，游历欧洲各国的体会；有作者对香港和澳门回归的赞叹。

“诗教”传统的历史中介 梁启超与中国现代文学启蒙话语的发生

本专著着重研究梁启超“新民”文学启蒙的理论和实践与中国现代文学启蒙话语之间的发生学关系。论者从梁启超政治启蒙的整体文化视野出发，探讨其以文学作为启蒙方式的话语逻辑、话语形态、话语内涵和话语价值...

译稿杀青！ 文学翻译与翻译研究文集

跨文化视野下的晚清小说叙事 以上海及晚近中国现代性的展开为中心

本书是在作者的论文的基础上成书的，依据其精确的考据和详实的论证，结合晚清当时的社会背景，从跨文化的角度，有条理、有层次的分析了发生在上海的晚近小说中叙事艺术，以《上海花列传》、《海上繁华梦》、《歇浦潮...

译稿杀青！文学翻译与翻译研究文集

本书由James S Holmes在不同时期撰写的关于文学翻译与文学研究的数篇论文集合而成，Raymond van den Broeck作序。

文学翻译批评概论 从文学批评到翻译教学

本书是针对翻译专业学生的一本关于文学翻译理论的教材。

文学中的科学翻译与艺术翻译

本书用7章的篇幅探讨了文学翻译中“言外之意”的表达与阐释机制，论证了语言学视角的科学翻译与文化视角的艺术翻译两者在文学翻译中的功能与表现。...

翻译与“他者” 全球化视域下的文学翻译之维

中国近现代通俗文学期刊风格研究 以《礼拜六》《小说月报 1910-1920》《小说世界》为例

本书从期刊风格的角度为这三种期刊作了雅俗定位，在现代通俗文学的话语体系中研究现代通俗文学，努力地分析出现代通俗文学文化、创作特点是这部专著对当下现代通俗文学研究的重要贡献。《礼拜六》是同时期‘俗...

生活世界的跃动与呈现 比较视野下的超文化诗学及民族志解读

本书着眼于本土视角，把“生活文化”或“生活世界”理解为差异实践，并对其进行了诗学和民族志解读。“生活世界”原本是哲学领域的术语，相当于民俗学家钟敬文先生所说的“生活文化”。作为一种本质的重要特性，“...