大约有40,000项符合查询结果项。（搜索耗时：0.0495秒）
为您推荐： 北京中交协物流人力资源培训中心组织翻译 中国会计准则委员会组织翻译 北京市 上海艺术研究所组织著 石油工业部物资供应管理局组织翻译 人力资源和社会保障部社会保障研究所组织翻译 北京节能环保服务中心组织编撰
-
塑造自我文化形象 中国对外文学翻译研究 外国语言文学学术论丛
马士奎，倪秀华著2017 年出版266 页ISBN：9787300244051本书重点研究并叙述了晚清时期、民国时期和新中国成立之后，中国的对外文学翻译活动和主要内容，并对此进行了较为系统的考察，重点研究了不同历史阶段的翻译环境、文本选择原则、翻译策略、译作接受情况及其在塑...
-
回望失落的精神家园 神话-原型视阈中的文学翻译研究
苏艳著2014 年出版331 页ISBN：9787562266464本书将作为多学科研究成果的神话－原型理论引入文学翻译研究，考察了该理论的文学翻译批判中的适用性和隐喻表达问题，深入地探讨了翻译中的可译性问题。书中选取了艾略特的现代派诗歌杰作《荒原》的汉语法医和中...
-
古诗英译中西翻译流派比较研究
张保红著2018 年出版517 页ISBN：9787010194097本书主要从诗艺诗美转换、再现与创造，中西诗学碰撞、融合与发展，以及跨艺术借鉴与吸收等层面，对不同翻译流派的译家（包括中国诗体派译者许渊冲，散体派译者翁显良；西方诗体派译者翟理斯，自由体派译者韦利、庞德......
-
翻译文学经典的影响与接受 傅译《约翰·克利斯朵夫》研究
宋学智著2006 年出版297 页ISBN：7532741486本书对傅雷译《约翰·克利斯朵夫》在中国的译介、研究与接受做了一番梳理和考察，在梳理和考察中，呈现出傅雷译《约翰·克利斯朵夫》东方之行的主要脉络，让我们看到了这部西方巨著是怎样鼓舞和伴随中国知识分子...
-
藏族典籍翻译研究雪域文学与高原文化的域内外传播
王治国著2016 年出版286 页ISBN：9787563232901本书涉略藏族文学对非本土文学的译入、藏族文学的外译与传播、藏族文学的多向翻译与文化交流，以及藏族翻译大师的理论成果研究。通过对藏族文学典籍翻译史的梳理和藏族翻译理论与翻译名家的介绍，旨在描绘藏族...
-
梁实秋和朱生豪莎剧翻译艺术比较研究
谭定钟著2019 年出版154 页ISBN：9787517830306本书第一部分和第二部分分别梳理了梁实秋和朱生豪的主要翻译成就和翻译现状，并分别探讨了梁实秋和朱生豪的翻译观，重点探索了他们各自翻译莎剧的内外因，翻译莎剧的态度、策略、审美风格、语言特色等；第三部分对...
-
翻译学核心话题丛书 中文小说英译研究外语学科核心话题前沿研究文库
王颖冲著2019 年出版186 页ISBN：9787521305654《中文小说英译研究》是关于中国中文小说，特别是现当代小说英译研究的研究，旨在探讨国内外对中文小说英译的研究脉络、最新发现、发展趋势和建议。全书共五章。第一章全面介绍中国文学英译的综述类研究，呈现译...
-
学者文库 蓝诗玲鲁迅小说翻译艺术研究
卢晓娟著2019 年出版253 页ISBN：9787516642207书稿对英国汉学家、翻译家蓝诗玲（Julia Lovell，毕业于剑桥大学中文系，现当代中国文学博士学位，现任教于伦敦大学，译作有韩少功《马桥词典》、张爱玲《色戒》、阎连科《为人民服务》、“鲁迅小说全集”等）翻译的鲁...
-
海上花列传今译与翻译研究
陈吉荣著2013 年出版210 页ISBN：9787308113021《海上花列传》是清末韩邦庆所作的章回体小说，是方言文学（吴语文学）的杰出代表。中国现代文学作家张爱玲对该小说作了两次翻译。一是语内翻译，就是将《海上花列传》从方言作品翻译成国语作品。二是语际翻译，将《...
-
20世纪初至60年代闽籍女作家翻译语言研究 基于语料库的考察
刘立香著2018 年出版233 页ISBN：9787561569429本书是用语料库翻译学的研究方法和思路，以薛绍徽、林徽因和冰心三位闽籍女作家的英译汉作品为研究对象，专题讨论汉语翻译语言特征及其成因的论著；共有八章，前五章分别对三位女作家的翻译作品进行了量化和实例分...