翻译话语与意识形态 中国1895-1911年文学翻译研究

本书为优秀的外语博士论文，作者对翻译、意识形态和话语三者间的关系进行了理论上的梳理和创新探讨。

胡适翻译小说与翻译诗歌全集

本书稿为我社“名家名译书系”系列图书，内容为胡适先生翻译的小说和诗歌作品全集。编辑者参考了1934年出版的《短篇小说第一集》和1989年出版的《胡适诗存》等十余部资料。胡适翻译作品语言简洁朴素，已在本土...

作为一种高级生物的飞行企图

本书选编了《李小多分果果》、《刀锋》、《姑三的收藏》、《唐初的花瓣》、《平定山上的风筝》等约20篇小说。

张秀亚全集 13 翻译卷 2 恨与爱 回忆录 论艺术 未结集翻译

信天翁的眼睛 寻访海洋生物的世界

卡尔·沙夫纳给一只信天翁身上安装了一台微型卫星信号发射器，跟踪它的生活、迁徙、捕食、喂养幼鸟……带领读者分享信天翁眼中的海洋世界。作者交错运用拟人的手法并通过对信天翁的描绘，讲述海洋野生生物的生...

生物科学家的报告

早晨，他猛地惊醒，发现自己的手脚还被绑着，那些玻璃瓶也在地板上立着，位置丝毫未变，车钥匙还放在吊灯上。可是，他走出去，钻进车里，看了看油表上的指针，身上徒然起了一层鸡皮疙瘩——燃油减少了3升，正是他的......

怪异的生物

内容提要书中的科幻故事，是选取世界科幻小说中的名著，在保留原作品思想内容和主要人物、情节的基础上改编而成。这些科幻故事，内容集中，主线清楚，情节衔接紧凑，读来引人入胜；读者用较少的时间，就可以了解到更......

地下黑客社会 黑客的传奇来自电子前沿的疯狂与困惑

黑客是何方神圣，他们为什么这么做？为此，没有一个确切的答案，因为每名黑客都与众不同，他们既不像普通人，也不像他们自己。本书所述的黑客们确有其人，他们的事迹有的已广为人知，而绝大多数被淹没在了互联网中。......

巴斯克维尔的猎犬·恐怖之谷 全新翻译注释插图珍藏版

本书包含福尔摩斯探案全集两个中篇,《巴斯克维尔的猎犬》和《恐怖之谷》。《巴斯克维尔的猎犬》是柯南·道尔的第三部长篇小说，也是他最成功的一部。巴斯克村流传的一段古老传说——巴斯克维尔家族受到诅咒，...

中国当代翻译研究文库·翻译研究 从文本、语境到文化建构

本书试图以描写研究的方法，聚焦于中国特有的翻译现象与翻译问题，探讨在特定的文化语境中翻译的特征、形态，以及与主流政治叙述的关系。翻译远非是语言转换，也不是简单的艺术品；翻译是积极的文化建构。我们对西方...