草婴译列夫·托尔斯泰儿童文学作品精品集 卡尔·伊凡内奇的身世

本书是儿童文学作品集，由适合少年儿童阅读的俄国作家列夫·托尔斯泰的经典文学作品汇编成集，书中收录了《孩子的力量》、《东家与雇工》、《暴风雪》、《阿尔培特》、《乡下什么事等着我们》、《最后的悲痛回...

基于莫言作品日译传播的中日文学比较研究

本选题先介绍了莫言的生平和文学创作，接着从跨文化传播的角度对莫言作品日译传播与影响进行了研究。莫言的作品大部分都被翻译成了日语，通过对日本受众开展的调查和日本主要图书馆莫言作品收藏情况可以看出，莫...

日本文学研究 多元视点与理论深化 日本文学研究会延边大学十二届年会论文集

世界产业革命与管理现代化

名家名译全本世界经典文学名著 雾都孤儿

“名家名译全本世界经典文学名著”丛书精选了63本脍炙人口且为学术界首肯的传世名著，并特邀数十位资深翻译家和全国知名院校学者教授构建了一支权威的译者队伍“名家编译委员会”进行编译。全书单色印刷，突显...

福建师范大学文学院百年学术论丛 第2辑 中国当代文学的问题类型与阐释空间

傅雷译梅里美/服尔德名作集

傅雷以其严谨的作风，广博的学识，穷毕生之精力，为文艺界读书界提供了十几部世界名著，繁荣我国的社会主义文艺作出了自己的贡献。傅译以传神为特色，成就较高，传布较广，自成一种译派。在文艺创作上，不同的艺术风......

诗人与校园 首都师范大学驻校诗人研究论集

本书是为纪念首都师范大学驻校诗人制度建立十年而编选的，与《首师大驻校诗人作品选》一起，从创作与研究两个层面对首师大驻校诗人制度做一回顾与总结。本书的编选主要包括两部分内容：一部分是对驻校诗人驻校生...

英译中国现代散文选 汉英对照 第2辑

纵览中国现代散文丰富多彩不乏值得向海内外推荐的佳作．继第一辑推出后，译注者又精选中国现代散文名篇45篇，以飨读者。书中各篇均为汉英对照，并附对原作者的一些必要简介。点评部分包括分析讲解语言难点、翻译方...

傅雷译服尔德 梅里美经典作品 老实人 天真汉 嘉尔曼 高龙巴

本书内容包括服尔德的《老实人》《天真汉》，以及梅里美的《嘉尔曼》《高龙巴》，其中短篇小说《老实人》是服尔德哲理性讽刺小说的代表作，是其在66岁高龄的力作；《天真汉》展现了18世纪法国现实生活中的一场爱情...