大约有30,000项符合查询结果项。（搜索耗时：0.0481秒）
为您推荐： press上海半导体器件研究所 半导体手册 翻译组译 上海半导体器件研究所辑 上海半导体器件研究所情报资料室译 press上海半导体器件研究所情报资料室 上海半导体器件研究所
-
中英文学作品中的文化翻译研究
宋蕾，杨丽君，高黎著2015 年出版169 页ISBN：9787519202149本书以Moment in Peking中文化专有项的表达分析为例，探讨了其对中国文化专有项的汉译英翻译策略的借鉴作用。研究结果表明：异化策略在中国文化专有项中的运用能最大限度地保留汉语的民族特色、挖掘中国文化的...
-
文学作品中模糊语言的翻译研究
蔡婧宇，李雪娇著2015 年出版165 页ISBN：9787302414285本书从模糊语言和文学翻译的介绍入手，结合文学作品的特点分析文学作品中模糊语言的翻译策略。内容涵盖：模糊语言和文学翻译；文学与翻译，文学作品中的模糊语言，包括文学作品中模糊语言的特点、运用与功能文学翻译...
-
当代西方文论与翻译研究导引
祝朝伟主编；林萍，蒋雯雯，钱莹莹副主编2012 年出版434 页ISBN：9787305106286本教材旨在帮助读者系统而全面地了解当代西方文论各流派的理论渊源、发展历程、思想主张及其与翻译研究的关系，培养读者的创新意识，提高读者开展当代西方文论与翻译研究的能力。编者以问题为导向，通过导论引导...
-
-
葛浩文小说翻译叙事研究
吕敏宏著2011 年出版294 页ISBN：9787516103579葛浩文是一位美国学者和翻译家，他为国人所知缘于他对中国新文学时期女作家萧红的“发掘”性研究，以及他对中国现当代小说的翻译。他从20世纪七十年代起开始翻译中国现当代小说，至今已有三十年的历史。三十年当...
-
诗歌创意翻译研究 以鲁拜集翻译为个案
邵斌著2011 年出版229 页ISBN：9787308084048本书把《鲁拜集》翻译作为一个案例放置在“诗歌创意翻译”这一大背景中展开。我们观察了中西方翻译历史上成功的译诗案例，发现“诗歌创意翻译”的可行性，并大胆对其定义。本书以《鲁拜集》的英译和汉译为个案...
-
文学翻译机理研究 心智哲学视角
李文竞著2014 年出版181 页ISBN：9787513550178《文学翻译机理研究——心智哲学视角》：鉴于对翻译中原文和译文关系缺乏系统探索的现状，本书尝试从心智哲学视角研究原文和译文关系的运作机理，即文学翻译的运作机理。本书采用了心智哲学中的意识理论，意向性理...
-
叙事类型视角下的小说翻译研究
郑敏宇著（上海外国语大学《外国语》编辑部）2007 年出版224 页ISBN：7544602281作者以小说的本质特征：作叙事为切入点，对小说翻译中的叙事类型展开了斜面的讨论。从结构主义叙事的角度出发，运用文学体文体学，文学修辞学、小说修辞学等相关理论，对小说叙事类型进行了全面的研究，在此基础突破.....
-
翻译中的语境 《呐喊》英译对比研究
张献丽，曹瑞敏著2017 年出版180 页ISBN：9787567015173本书以系统功能语言学为理论基础，从文化语境、情景语境、上下文语境、人际评价意义的角度来探讨文学翻译问题。通过本书的研究与探索，作者希望能够加深我们对语境、语篇分析与翻译之间的关系和作用的认识，从而...
-
对话与融合 余光中诗歌翻译艺术研究
江艺著2009 年出版350 页ISBN：9787510010231本书的研究对象是译诗名家余光中的翻译思想和译诗实践。本书着眼于剖析余光中英诗形式汉译的技巧，总结其译诗策略，彰显其诗歌翻译艺术。本书内容包括余光中诗歌翻译艺术的成因、内涵和实践。本书对于专业学生...