中英文学作品中的文化翻译研究PDF格式文档图书下载
Part One Foreignization Strategy in the Translation of Chinese Culture-Specific Items—A Case Study of Moment in Peking 1
Chapter 1 Factors in the Translation of Chinese Culture-Specific Items 3
Chapter 2 Translation Strategies in the Translation of Culture-Specific Items 12
Chapter 3 Introduction to Moment in Peking and Its Chinese Versions 17
Chapter 4 Analysis of English Expressions of Chinese Culture-Specific Items in Moment in Peking and Its Enlightenment 22
Chapter 5 Foreignization Strategy in the Translation of Chinese Culture-Specific Items:An Emphasis 38
Chapter 6 Conclusion 44
Bibliography 46
Part Two Imagery in Poetry—A Contrastive Study 51
Chapter 1 Introduction 53
Chapter 2 Imagery in Chinese and English Poetry 62
Chapter 3 Translation of Images in poetry 94
Chapter 4 Conclusion 113
Bibliography 115
Part Three George Eliot's Tragic Vision 119
Chapter 1 The Formation of George Eliot's 121
Chapter 2 The Social Tragedy 133
Chapter 3 The Individual Tragedy 144
Chapter 4 Woman's Tragedy 151
Chapter 5 The Possible Way Out 159
Chapter 6 Conclusion 165
Bibliography 167
- 《中英文学作品中的文化翻译研究》宋蕾,杨丽君,高黎著 2015
- 《文学中的模糊语言与翻译 以《达·芬奇密码》中英文本比较研究为例》邵璐著 2011
- 《英语文学翻译教学与文化差异处理研究》陈雪松,李艳梅,刘清明著 2017
- 《中国文学 中英双语版 2012年 第2辑》《中国文学》编委会编 2012
- 《文学作品中模糊语言的翻译研究》蔡婧宇,李雪娇著 2015
- 《美国生态散文汉译语料库研究 以缪尔和巴勒斯生态作品为例》王雪玲著 2015
- 《鲁迅旧体诗 中英对照》寇志明译;黄乔生编 2016
- 《中国建筑设计研究院作品选 2004 中英文本》中国建筑设计研究院编 2005
- 《多元调和 张爱玲翻译作品研究》杨雪著 2010
- 《作品2009中国建筑设计研究院作品选 中英文本》崔恺主编 2010
- 《中英文学作品中的文化翻译研究》宋蕾,杨丽君,高黎著 2015
- 《翻译硕士培养研究 环境与结果》高黎著 2017
- 《电子技术 非电类》荣雅君主编;杨丽君副主编;杨秋霞,王云静,董杰参编 2015
- 《企业应用集成》(美)William A.Ruh等著;张博,杨丽君等译 2003
- 《自满的年代》(美)约翰·肯尼斯·加尔布雷斯(John Kenneth Galbraith)著;杨丽君,王嘉源译 2000
- 《中国转型 和谐与冲突》郑永年著;杨丽君主编 2007
- 《幼儿教育大策略》聂琳主编;聂琳,江玲,杨丽君,向纯武编著 1995
- 《装饰施工读图与识图》杨丽君主编 2012
- 《生活中的趣味数学》杨丽君编著 2001
- 《电子技术 非电类》荣雅君,杨丽君编 2003
- 《计算数论 第2版 世界图书出版公司》SONG Y.YAN著 2004
- 《市民学堂 第9辑》李东来主编 2015
- 《书韵涵香 广东书籍设计艺术60年》广东省出版业协会主编 2013
- 《临床磁共振血管成像》(美)(C.M.安德森)Charles M.Anderson等著;祁吉等译 1998
- 《道德困境 公司经理的世界》(美)罗伯特·杰克考尔(Robert Jackall)著;许亚磊,丁志远译 2004
- 《车床用 CNC 手册》王壬甲编译 1991
- 《CorelDRAW X3经典教程》(美)贝恩(Bain,S.),(美)威尔金森(Wilkinson,N.)著;侯振鹏,谢俊译 2007
- 《盛世书香 广东出版改革发展之路》林雄主编 2009
- 《基本乐理考前必备》梁良,周继祥编著 2012
- 《从零开始的异世界生活 3》(日)长月达平著;(日)大塚真一郎绘;黄敏贤译 2017