生成与接受 中国儿童文学翻译研究 1898-1949

李丽著2010 年出版342 页ISBN：9787216064255

本书对1898～1949年期间儿童文学译作的概貌进行了描述，对儿童文学翻译活动的生成、接受与影响作了深入考察。

英语世界的中国传统戏剧研究与翻译

曹广涛著2009 年出版529 页ISBN：9787536136540

英语世界的戏曲研究者以其不同的视角和研究方法对我国戏曲进行探讨，取得不少有价值的研究成果。该书将国外的研究成果引介入国内加以客观考察，以期促进戏曲的进一步发展。...

普遍与差异 后殖民批评视阈下的翻译研究

孙会军著2005 年出版274 页ISBN：7532738485

本书为开放性丛书，对翻译习作、重视翻译理论建设和发展，会有一定的影响。

英语教学与翻译技巧研究

王凡，楚红燕著2017 年出版229 页ISBN：9787567775978

英语翻译能力是学生的基本能力，而现实的窘况是学生的英语翻译能力普遍较差，无法适应就业需要。问题的根源在于英语翻译教学存在着很多不足，需要在更新理念、加强重视的同时，变革教学方法，促成高职英语翻译教学的...

研究生入学考试英语知识运用与翻译专项训练 2006

茅风华主编；研究生入学考试英语命题研究组编写2005 年出版210 页ISBN：7506274841

日语翻译教学理论与实践模式研究

邱鸣，杨玲，周洁主编2015 年出版345 页ISBN：7565713759

本书汇集了二外日语学院教师们关于日语翻译理论与实践研究等方面的研究成果。具体分为翻译教学体系建设、翻译研究体系化建设、翻译实践与翻译教学研究，语言、文化、文学、翻译，翻译教学实践成果几方面。具有...

翻译研究的对话性路径 巴赫金思想与翻译研究

李波著2017 年出版217 页ISBN：9787520309172

本书在回顾以往研究的基础上，提出了新的研究问题和假设，充分借鉴巴赫金思想，分析和解释与翻译相关的诸多问题和现象。本文提出从基于表述的主体间言语交际来看翻译过程，从杂语的角度来分析原文和译文，从声音的角...

文化观与翻译观 鲁迅林语堂文化翻译对比研究

陶丽霞著2013 年出版187 页ISBN：9787506830676

本书以翻译研究的“文化转向”导出对鲁迅、林语堂不同文化观的探源性研究，从而为鲁迅、林语堂各自的创作取向理顺理论依据，并将鲁迅、林语堂的文化观作为天平，自然延伸到译品题材的选择上。二者的翻译观便在他...

硕士研究生入学考试英语专项训练 英汉翻译与写作

刘爱君，刘淑梅主编；双博士考研英语课题组编写2002 年出版302 页ISBN：7111107292

应用翻译研究 原理、策略与技巧

方梦之著2013 年出版406 页ISBN：9787544631068

本书对翻译的一般理论为基础，以应用翻译的宏、中、微理论为主脉，关注应用翻译实践中的技巧与策略，注重应用翻译原理、策略和技巧之间的完整性、系统性和关联性，或可使读者了解和认识应用翻译和应用翻译研究之今...