米兰·昆德拉在中国的传播与变异PDF格式文档图书下载
- 购买点数:10 点
- 作 者:蔡俊著
- 出 版 社:南昌:江西人民出版社
- 出版年份:2012
- ISBN:721005782X
- 标注页数:211 页
- PDF页数:221 页
绪论 2
一、选题依据及其意义 2
二、研究现状与论题的提出 5
三、研究范围、方法与创新之处 17
第一章 米兰&昆德拉其人其作 20
第一节 作家的传奇身世 20
一、家庭与童年生活 20
二、告密事件有没有 23
三、何处是归程 25
第二节 作品的创作语境 27
一、社会历史的影响 28
二、文学思潮的影响 32
第三节 创作概况 36
一、诗歌创作 37
二、早期小说创作 40
三、流亡法国期间 41
第四节 米兰&昆德拉作品风格 44
一、意识形态背景 45
二、泛性化倾向 50
三、存在主题勘探 54
四、音乐介入小说的手法 61
五、与诺贝尔奖有多远 66
第二章 米兰&昆德拉作品译介 71
第一节 为何进入中国 71
第二节 昆德拉作品中文译本 75
一、作家出版社译本 78
二、上海译文出版社译本 81
三、港台主要译本 87
第三节 译介之研究 91
一、《生命中不能承受之轻》的两个译本 92
二、译本的变异问题 98
第三章 米兰&昆德拉作品传播与影响 107
第一节 早期出版的无序状况 107
第二节 迟到的版权 112
第三节 对当代文坛的影响 116
一、王朔与昆德拉 116
二、王小波与昆德拉 120
三、韩少功与昆德拉 124
第四章 米兰&昆德拉研究在中国 128
第一节 大陆的昆德拉研究 128
一、早期的综合性研究 128
二、作家研究 140
三、作品研究 148
四、小说理论研究 155
五、女性学者的研究 164
第二节 港台的部分研究 168
结论 172
附录一 米兰&昆德拉创作年表 176
附录二 米兰&昆德拉作品中文译本 183
参考文献 187
后记 210
- 《米兰·昆德拉在中国的传播与变异》蔡俊著 2012
- 《英美文学批评在现代中国的传播与变异》周仁成著 2018
- 《复杂网络中的病毒传播》郭长睿 2017
- 《米兰·昆德拉如是说》(捷)昆德拉著;林郁选编 1993
- 《诗意的冥思米兰昆德拉小说解读》 2222
- 《米兰·昆德拉 错位人生》李平,杨启宁著 2000
- 《米兰.昆德拉作品全集 A》(捷克)米兰·昆德拉著 2003
- 《小说的智慧 认识米兰·昆德拉》艾晓明编译 1992
- 《米兰·昆德拉传》高兴著 2005
- 《米兰·昆德拉作品系列 笑忘录》米兰·昆德拉(MilanKundera)著 2013
- 《炒股三绝招》蔡俊著 2007
- 《外商投资企业的现状分析及评价指标体系》蔡俊著 1995
- 《看表炒股:运用财务分析选择股票》蔡俊著 2008
- 《中国近现代文学中的洋人形象》蔡俊著 2013
- 《米兰·昆德拉在中国的传播与变异》蔡俊著 2012
- 《玛格丽特德秘密》蔡俊著 2011
- 《超越生态印第安》蔡俊著 2013
- 《汽车机械制图 上》蔡俊霞主编;刘文霞,程云副主编;王臣,李聚霞,刘祥泽参编;卢明主审 2011
- 《山乡神枪手》蔡俊举著 1996
- 《看看认认》蔡俊传编;郭润林画 1981