朱威烈译作选 文学卷 岁月留痕PDF格式文档图书下载

自序：我与译事 1

卡尔纳克咖啡馆 3

库兰芙拉 3

伊斯梅尔·谢赫 27

泽娜白·迪亚卜 43

哈立德·萨弗万 55

回来吧，我的心 67

前言 67

一 面子 69

二 飞翔的蝴蝶 74

三 奴隶和神 81

四 失去的骄傲 88

五 坚固的堤坝 96

六 “死灰复燃” 102

七 介绍信 108

八 温柔的语言 115

九 台阶减少了 122

十 邂逅相遇 128

十一 手段和目的 134

十二 纯属偶然 141

十三 琐碎小事 147

十四 最后一夜 155

十五 委屈 163

十六 回家 169

十七 挑战 176

十八 沉重的负担 184

十九 突然的安排 192

二十 荆棘丛生之路 199

二十一 祝贺 206

二十二 希望之风 213

二十三 人皆有错 220

二十四 如果他配叫“万岁” 227

二十五 光荣的失败 235

二十六 对月谈心 243

二十七 我就要你这样子 251

二十八 惊马 259

二十九 两不相遇 268

三十 棕色皮肤的痴心姑娘 276

三十一 下次再来 285

三十二 新军官 295

三十三 谁告诉你 304

三十四 盗窃者的机遇 313

三十五 邀请 322

三十六 冒险 331

三十七 海浪拍击 341

三十八 两心合一 351

三十九 音信中断 360

四十 比过去爱得更深 369

四十一 出门和归来 378

四十二 仅仅是梦呓 386

四十三 危险的疯子 395

四十四 不光是同情 403

四十五 相互失望 413

四十六 进一步的希望 423

四十七 灰烬 435

四十八 解脱 443

四十九 威胁 452

五十 流放地 459

五十一 内心深处 467

五十二 失败 476

五十三 流言蜚语 485

五十四 追逐幻景 494

五十五 王上的剑 503

五十六 忏悔的女罪人 512

五十七 围墙后面 520

五十八 新的黎明 529

五十九 颤抖的手 540

六十 夕阳西下 548

六十一 并非幸灾乐祸 557

六十二 破坏 569

六十三 战斗 576

六十四 尾声 586

译后记 589

查看更多关于朱威烈译作选 文学卷 岁月留痕的内容