巴黎茶花女遗事,又名,《茶花女》PDF格式文档图书下载
- 购买点数:8 点
- 作 者:(法)亚历山大·小仲马著 林纾译
- 出 版 社:北京:北京联合出版公司
- 出版年份:2014
- ISBN:9787550223196
- 标注页数:114 页
- PDF页数:120 页
图书介绍:本书是法国亚历山大·小仲马的代表作,讲述在19世纪40年代,一个叫阿尔丰西娜·普莱西的贫苦乡下姑娘来到巴黎,走进了名利场,成了上流社会的一个社交明星。在她的卖笑生涯中她改名玛丽·杜普莱西,并结识了阿尔芒·迪瓦尔,于是两人开始了一段爱情故事。林译小说的“自成一体”,在于其简直能与原著分开。玛格端然一好女子,言行举止,中西合宜,读来让人潸然泪下,内心的伤痛却全然是中国式的,带着点隐忍,与读现代译本时那种澎湃激动之痛完全不同。茶花女依旧是小仲马写的茶花女,但现代译本的茶花女多少带了外国羊脂球式的风尘气,林琴南笔下的茶花女却清丽婉转。本书文字典雅,想知道中国文人气质如何:“充乎其内而溢乎其外,而其不自知也”,必然要读林译小说。因为再也没有人这样译小说了,再也没有人有这样的勇气与才气把茶花女唤作“勾栏女子”。
图书介绍
第一节 1
第二节 6
第三节 10
第四节 19
第五节 27
第六节 35
第七节 43
第八节 50
第九节 59
第十节 64
第十一节 75
第十二节 82
第十三节 88
第十四节 92
第十五节 99
第十六节 105
相关书籍
- 《巴黎茶花女遗事,又名,《茶花女》》(法)亚历山大·小仲马著;林纾译 2014
- 《茶花女遗事》林琴南著 1930
- 《茶花女遗事》小仲马著 2222
- 《茶花女遗事》 2222
- 《茶花女遗事》小仲马著;晓齐主人,冷红生译;王云五主编 1930
- 《茶花女遗事》小仲马著;晓齐主人,冷红生译 1926
- 《茶花女遗事》小仲马著;晓齐主人,冷红生译 1928
- 《巴黎茶花女遗事》(法)小仲马(A.Dumas.Fils.)著;林纾译 1981
- 《茶花女与小仲马之谜》(法)波罗·德尔贝什著;董纯,沈大力译 1992
- 《小仲马小说 茶花女》王殿忠译 2001
作者其它书籍
出版社其它书籍
- 《午读 民国课本系列 游戏 童谣 姚青锋编著 北京联合出版公司 2015.08.》 2222
- 《三八线》王海平著;北京嘉认文化传媒有限公司编 2016
- 《父亲的生日 北京晚报、养生堂有限公司联合征文优秀作品集》高立林,王东主编 2001
- 《北京学研究 2014》张宝秀主编;张勃,孟斌副主编 2015
- 《第十八届北京大学生电影节报告》北京大学生电影节组委会编 2012
- 《中国民俗文化志 北京·大兴区卷》北京市文学艺术界联合会编;刘铁梁主编;毛晓帅,马兰副主编 2016
- 《本专著由北京联合大学学术出版基金资助 师范生课堂教学技能实战演练》杨金花主编 2018
- 《英语 第7册 学生用书 供一年级起始用 新标准 北京版》陈琳,(英)Printha Ellis主编;鲁子问副主编;(英)Naomi Simmons编著 2006
- 《英语 第9册 学生用书 供一年级起始用 新标准 北京版》陈琳,(英)Printha Ellis主编;鲁子问副主编;(英)Naomi Simmons,(英)Carlos Barcenas编者 2006
- 《北京共识与中国模式 中国发展道路国际学术研讨会论文集》俞可平等主编 2006