诗人、翻译家曹葆华评传PDF格式文档图书下载
- 购买点数:14 点
- 作 者:陈俐著
- 出 版 社:成都:四川大学出版社
- 出版年份:2016
- ISBN:7561497937
- 标注页数:443 页
- PDF页数:443 页
发掘一个完整的曹葆华(自序) 1
第一章 父与子的奋斗 3
一曹家药行“天生元” 3
二 鲤鱼跳过龙门 10
第二章 “清华文学之光” 26
一 燃烧的诗歌灵焰:《寄诗魂》 26
二 爱情的突围和呐喊:《落日颂》 59
三 十四行诗的探路人 81
四 又一次学校处分 97
五“呵,你又来了” 105
第三章 现代诗论的译介先锋 114
一 瑞恰兹与清华课堂 114
二《北平晨报·诗与批评》与现代诗论译介 118
三 象征诗学的洋为中用 123
四“非个性化”与走向大众 127
第四章 荒城中的挣扎和寻觅 144
一“日子沉得像一道石碑” 144
二 绝望中的希望:《无题草》 152
三“谁摇醒这荒城” 167
四“四月”的决绝之痛 190
五 一颗红心走西北 198
第五章 延安窑洞中的红色翻译家 212
一 劳动与歌声的交响乐:《生产之歌》 212
二 灵魂深处的革命 227
三 延安出版的马列文论初译本 238
四 俄文练笔:左琴科和萨尔蒂可夫的译作 245
五 社会主义现实主义文论的奠基译作 260
六 行军途中诞生的马列译著 282
七 西柏坡时期的“遵命”翻译 289
第六章 与时俱进译马列 302
一 编译马克思主义基础教材 302
二 珠联璧合的翻译模式 313
三 有血有肉的斯大林形象 324
四 政治动荡中的人生转折 333
五 重归文论翻译界 347
六 紧抱赤心向人间 362
附录 376
曹葆华诗歌创作年表(修订) 376
曹葆华著译目录(修订) 417
参考文献 431
后记 441
- 《诗人、翻译家曹葆华评传》陈俐著 2016
- 《诗人翻译家穆旦(查良铮)评传》王宏印著 2016
- 《哈萨克草原之魂 沙卡里姆评传》(哈)叶尔兰·巴塔舍维奇·塞德科夫著 2017
- 《一个民族已经起来 怀念诗人、翻译家穆旦》杜运燮等编 1987
- 《纳训评传》锁昕翔著 2009
- 《《中国思想家评传》简明读本 孔子 日中文对照版》周群著 2010
- 《诗人·翻译家——曹葆华 诗歌卷》陈俐,陈晓春主编 2010
- 《诗人·翻译家——曹葆华 史料·评论卷》陈晓春,陈俐主编 2010
- 《两支笔的恋语 中国现代诗人的译与作》熊辉著 2011
- 《《中国思想家评传》简明读本 李白 日中文对照版》周勋初,童强著 2010
- 《诗人、翻译家曹葆华评传》陈俐著 2016
- 《盛唐七律研究》徐毅,陈俐著 2015
- 《商务英语综合教程 2 学生用书》王立非主编;许德金,陈俐丽副主编;陈俐丽本册主编;马惠琴,石春莉,吴周放等编 2010
- 《台湾·中国·二二八》陈俐甫等合译 1992
- 《风格美感经济学》维吉妮亚·帕斯楚著;阎蕙群,陈俐雯译 2004
- 《罗马 帝国荣耀的回声》(美)戴尔·布朗(Dale M.Brown)主编;陈俐丽译 2002
- 《商务英语综合教程 2》陈俐丽主编;马惠琴等编 2010
- 《陈敬容诗文集》陈敬容,罗佳明,陈俐编 2008
- 《阅读理解与两岸课程教学》孙剑秋,简贵雀,吴韵宇,林孟君,陈俐伶等著;教育部国语文课程与教学辅导咨询团队执行策划 2012
- 《商务英语学生用书 第4册》王立非,陈俐丽主编 2011
- 《2007天府秘卷 四川高考全真模拟试题 语文》成都市石室中学(四中)编 2006
- 《2007天府秘卷 四川高考全真模拟试题 英语》成都市石室中学(四中)编 2006
- 《2007天府秘卷 四川高考全真模拟试题 数学.理科》成都市第七中学编 2006
- 《2007天府秘卷 四川高考全真模拟试题 数学.文科》成都市第七中学编 2006
- 《2007天府秘卷 四川高考全真模拟试题 理科综合》成都市树德中学编 2006
- 《2007天府秘卷 四川高考全真模拟试题 文科综合》成都市第七中学编 2006
- 《城乡一体化 成都统筹城乡综合配套改革研究》蔡昉,程显煜主编 2008
- 《四川省“十二五”经济社会发展战略丛书 成都卷》邵昱主编 2011
- 《2006天府秘卷 四川高考全真模拟试题 语文》成都市石室中学编 2006
- 《2006天府秘卷 四川高考全真模拟试题 英语》成都市外国语学校编 2006