日译吴音的读音层次与六朝南音PDF格式文档图书下载
- 购买点数:16 点
- 作 者:李香著 宫齐主编 王琢 蒲若茜副主编
- 出 版 社:上海:世界图书上海出版公司
- 出版年份:2014
- ISBN:9787510069895
- 标注页数:550 页
- PDF页数:568 页
凡例 1
第1章 绪论 1
1.1 关于日译吴音和本文的目的 1
1.1.1 日本汉字音的层次 1
1.1.2 日译吴音及其重层性 2
1.1.3 本文的研究目的 4
1.2 本文的研究材料和基本方法 4
1.2.1 日译吴音材料 4
1.2.2 汉语对比材料 5
1.2.3 关于研究方法 5
1.3 与吴音对比的汉语参照音系 9
1.3.1 中古切韵音系 9
1.3.2 关于上古音韵部 11
1.3.3 关于魏晋南北朝时期的语音材料 14
第2章 日译吴音概述 18
2.1 吴音的成立 18
2.2 关于古代日语的音韵系统 20
2.2.1 上古日语的音韵系统 20
2.2.2 平安·镰仓时代日语的语音演变 22
2.2.3 本文所使用的日语音节表 23
2.3 吴音的表记法 24
2.3.1 吴音表记法的种类 24
2.3.2 浊音表记法 25
2.3.3 拗音表记法 26
2.3.4 鼻音韵尾表记法 27
2.3.5 入声韵尾表记法 29
2.3.6 声调表记法 29
2.4 吴音系资料 30
第3章 日译吴音中阳·入声韵的读音层次 33
3.1 通摄 34
3.1.1 东·屋韵一等 34
3.1.2 东·屋韵三等 36
3.1.3 冬·沃韵 40
3.1.4 钟·烛韵 41
3.2 江摄 44
3.3 臻摄 46
3.3.1 痕魂·没韵 46
3.3.2 真臻·质栉韵 50
3.3.3 谆·术韵 54
3.3.4 殷·迄韵 57
3.3.5 文·物韵 58
3.4 山摄 60
3.4.1 寒·曷韵 60
3.4.2 桓·末韵 62
3.4.3 删·辖韵 65
3.4.4 山·黠韵 67
3.4.5 元·月韵 69
3.4.6 仙·薛韵 72
3.4.7 先·屑韵 77
3.5 宕摄 80
3.5.1 唐·铎韵 80
3.5.2 阳·药韵 83
3.6 梗摄 88
3.6.1 耕·麦韵 88
3.6.2 庚·陌韵 89
3.6.3 清·昔韵 93
3.6.4 青·锡韵 96
3.7 深摄 99
3.8 咸摄 101
3.8.1 覃·合韵 101
3.8.2 谈·盍韵 103
3.8.3 咸·洽韵 104
3.8.4 衔·狎韵 105
3.8.5 盐·叶韵 106
3.8.6 严·业韵 108
3.8.7 凡·乏韵 110
3.8.8 添·帖韵 110
3.9 曾摄 111
3.9.1 登·德韵 111
3.9.2 蒸·职韵 114
第4章 日译吴音中阴声韵的读音层次 119
4.1 止摄 119
4.1.1 支韵 119
4.1.2 脂韵 122
4.1.3 之韵 126
4.1.4 微韵 128
4.2 遇摄 129
4.2.1 模韵 129
4.2.2 虞韵 131
4.2.3 鱼韵 133
4.3 蟹摄 135
4.3.1 咍韵 135
4.3.2 灰韵 137
4.3.3 泰韵 139
4.3.4 皆韵 140
4.3.5 佳韵 141
4.3.6 夬韵 143
4.3.7 祭韵 143
4.3.8 废韵 145
4.3.9 齐韵 146
4.4 效摄 148
4.4.1 豪韵 148
4.4.2 肴韵 151
4.4.3 宵韵 153
4.4.4 萧韵 154
4.5 果摄 155
4.5.1 歌韵 155
4.5.2 戈韵 156
4.6 假摄 158
4.6.1 麻韵二等 158
4.6.2 麻韵三等 161
4.7 流摄 161
4.7.1 侯韵 161
4.7.2 尤韵 164
4.7.3 幽韵 168
第5章 吴音的读音层次与魏晋南北朝韵部演变的关系 169
5.1 通摄·江摄 169
5.2 臻摄 177
5.3 山摄 180
5.4 宕摄·梗摄 190
5.5 深摄·咸摄 196
5.6 曾摄 200
5.7 止摄 207
5.8 遇摄 208
5.9 蟹摄 215
5.10 效摄 218
5.11 果摄·假摄 219
5.12 流摄 220
第6章 日译吴音中声母的读音层次 224
6.1 唇音 225
6.1.1 帮母 225
6.1.2 滂母 227
6.1.3 並母 229
6.1.4 明母 231
6.1.5 音形分析 234
6.2 舌音 235
6.2.1 端母 235
6.2.2 透母 237
6.2.3 定母 238
6.2.4 泥母 241
6.2.5 音形分析 243
6.3 牙音 244
6.3.1 见母 244
6.3.2 溪母 248
6.3.3 群母 251
6.3.4 疑母 252
6.3.5 音形分析 254
6.4 齿音 255
6.4.1 精·庄·章母 255
6.4.2 清·初·昌母 259
6.4.3 從·崇·船母 262
6.4.4 心·生·书母 265
6.4.5 邪·禅母 269
6.4.6 音形分析 271
6.5 喉音 273
6.5.1 影母 273
6.5.2 晓母 276
6.5.3 匣母 278
6.5.4 云母 281
6.5.5 以母 282
6.5.6 音形分析 283
6.6 来母·日母 284
6.6.1 来母 284
6.6.2 日母 287
6.6.3 音形分析 288
6.7 吴音声母的读音层次 288
第7章 日译吴音中声调的读音层次 291
7.1 汉音声调和吴音声调 291
7.2 吴音声调体系的特点 293
7.2.1 吴音的“声调法则” 293
7.2.2 “三声体系” 296
7.3 吴音声调类型统计 297
7.3.1 中古平声字吴音调类表 299
7.3.2 中古上声字吴音调类表 318
7.3.3 中古去声字吴音调类表 330
7.3.4 中古入声字吴音调类表 346
7.3.5 音形分析 354
7.4 吴音声调的读音层次 356
7.4.1 吴音中的汉音式声调 356
7.4.2 有非入声读法的入声字 361
第8章 关于吴音的一些讨论 363
8.1 关于声母清浊的讨论 363
8.2 关于异常介音的讨论 373
8.2.1 带-j-的一二等韵字 373
8.2.2 异常介音的形成原因 376
8.3 关于主元音的讨论 380
8.3.1 元音高化 380
8.3.2 四等韵的a类元音 383
8.4 与重纽相关的现象的讨论 386
第9章 结论 390
9.1 从吴音层次看汉语语音史的演变 390
9.1.1 从吴音音形看不同声母对韵母演变的影响 390
9.1.2 从吴音音形看不同韵尾对韵母演变的影响 393
9.2 结论——试论吴音在汉语语音史上的定位 395
9.2.1 吴音层次中的时代性因素 395
9.2.2 吴音层次中的方言性因素 397
参考文献 399
附录 日译吴音字彚 415
- 《日译吴音的读音层次与六朝南音》李香著;宫齐主编;王琢,蒲若茜副主编 2014
- 《科研论文写作新解 以主编和审稿人的视角》赵大良编著 2011
- 《泉州南音文集 第3辑》王珊主编 2013
- 《古乐南音》陈燕婷著 2018
- 《中国泉州南音教程》王珊,王丹丹编著 2003
- 《泉州南音工×谱与视唱》王珊,陈恩慧编著 2014
- 《泉州南音国际学术研讨会论文集》陈敏红主编 2014
- 《南音补充教材(供学校南音兴趣小组使用)》泉州市教育局,泉州市文化局编 1990
- 《南音 下》笛安著 2012
- 《南音 上》笛安著 2012
- 《日译吴音的读音层次与六朝南音》李香著;宫齐主编;王琢,蒲若茜副主编 2014
- 《暨南外语论丛 第1卷 第1期》宫齐主编;王琢,王心洁,蒲若茜副主编 2013
- 《翻译过程的认知机制研究》颜方明著;宫齐主编;程倩,廖开洪,蒲若茜,王琢副主编 2016
- 《暨南外语论丛 第1卷第2期》宫齐主编;玉琢,王心洁,蒲若茜副主编 2014
- 《暨南外语论丛 第2卷 第1期》宫齐主编;玉琢,王心洁,蒲若茜副主编 2015
- 《新编综合英语》蒲若茜总主编;戴灿宇,王全智副总主编;李海辉,彭爱民,韩征瑞本册主编 2014
- 《“了”的语法及对日本教学研究》宫齐主编;廖开洪,王琢等副主编 2018
- 《族裔经验与文化想象》蒲若茜著 2006
- 《新编综合英语 第4册 4》蒲若茜总主编;戴灿宇,王全智副总主编;任秀玲,梁瑞清本册主编 2015
- 《新编综合英语 第3册》蒲若茜总主编;戴灿宇,王全智副总主编;汤琼,张春本册主编 2014
- 《上海方言词汇集》(英)艾约瑟(J.Edkins)编著 2016
- 《出版文化的新世界 香港与上海》香港城市大学中国文化中心,出版博物馆编 2011
- 《艾米与卡罗在上海》祃璟琳著 2012
- 《智慧城市与图书馆服务 第六届上海国际图书馆论坛论文集》上海图书馆编 2012
- 《转型时代的图书馆 新空间·新服务·新体验 第七届上海国际图书馆论坛论文化集》上海图书馆编 2014
- 《与读者同心与世博同行 上海市公共图书馆读者服务研讨会论文集》唐铭杰,金燕著 2009
- 《图书馆 社会发展的助推器 第八届上海国际图书馆论坛论文集》上海图书馆编 2016
- 《文景 第9辑》金良年主编 2003
- 《上海传奇 英文》罗苏文著;庞仕影译 2010
- 《上海郊游》姜庆共,沈祖敏著 2010