中日法律词汇对比研究PDF格式文档图书下载
- 购买点数:12 点
- 作 者:陶芸著
- 出 版 社:北京:中国政法大学出版社
- 出版年份:2013
- ISBN:9787562046110
- 标注页数:343 页
- PDF页数:358 页
序章 1
第一节 本研究的目的及意义 1
第二节 本研究的主要内容和研究方法 4
第三节 本研究法律词汇的遴选方法 6
第四节 本研究的考察对象 10
第五节 法律用语词典的词条 13
第一章 法律日语教育现状及相关先行研究 15
第一节 法学专业大学和设有法学系的大学的历史与现状 16
第二节 中国的日语教育现状 19
第三节 法学专业的日语教育现状 20
第四节 专业日语教育与法学日语教育 22
第二章 构词法 26
第一节 日语构词法的相关研究 26
第二节 汉语构词法的相关研究 38
第三节 词的构成类型之比较 41
第四节 本研究的构词法观点 47
第三章 法律词汇的语种特点及一字汉语词、二字汉语词 62
第一节 法律用语词典的总词条数 62
第二节 法律用语辞典中的词条的语种分布比例 63
第三节 “日·中篇”中的汉语词特征 66
第四节 “汉·日篇”中的汉语词特征 68
第五节 一字汉语词 69
第六节 二字汉语词 71
第七节 关于一字汉语词、二字汉语词的日语教学指导 96
第四章 三字汉语词的法律用语 107
第一节 各词典中三字汉语词的数量以及所占比例 107
第二节 三字汉语词中的单纯词 108
第三节 复合词的三字汉语词 109
第四节 三字汉语词的词构成 113
第五节 中日法律用语中三字汉语词的形态差异 156
第六节 关于三字汉语词的日语教学指导方法 167
第五章 四字汉语词的法律用语 173
第一节 各词典中四字汉语词的数量及其所占比例 173
第二节 四字词的单纯词 175
第三节 四字词的复合词 175
第四节 日语Ⅰ型四字汉语词的构词形式 179
第五节 四字汉语词的构词法 184
第六节 中日法律用语中的四字汉语词的形态比较 198
第七节 日语四字汉语词的教学指导 206
第六章 五字汉语词以及五字以上汉语词的法律用语 219
第一节 中日五字汉语词词条数、位次和比例的比较 219
第二节 五字汉语词的复合词 220
第三节 中日五字汉语词构词法比较 224
第四节 日中法律用语中五字汉语词形态上的异同 227
第五节 五字汉语词的日语教学指导探讨 237
第六节 六字汉语词 241
第七节 七字汉语词 248
第八节 八字以上的汉语词 252
第七章 法律用语词典中的和语词、混合词、外来词 253
第一节 三类法律用语词典中的和语词 253
第二节 三类法律用语词典中的混合词 255
第三节 三类法律用语词典中的外来词 258
第四节 法律用语和语词、混合词、外来词的日语教学 260
第八章 中日S类同形词 264
第一节 S类同形词词条数、所占比例及个中问题 265
第二节 “规定”一词的相关词典解释 267
第三节 “规定”一词的词义 271
第四节 日语教学指导上的注意点 279
第九章 日中法律用语同形词词源考察——以“裁判”、“审判”为例 282
第一节 考察同形词词源的目的 282
第二节 日语词汇“裁判” 283
第三节 汉语的“裁判” 292
第四节 关于“审判”一词 305
第五节 日语教学指导上的留意处 316
终章 320
参考文献 333
- 《中日法律词汇对比研究》陶芸著 2013
- 《中日食品安全保障体系对比》边红彪著 2017
- 《中日传统社会结构对比研究》肖传国编 2001
- 《授受表现中日对比研究》丁伟著 2011
- 《中日商业谚语对比研究》钱清著 2015
- 《中日人体词汇惯用语的比较研究 以认知语言学视阈下的“头部”表现为中心》方小赟著 2014
- 《中国广告表现透视 中日广告表现对比研究之一》黄升民,丁俊杰主编 1995
- 《中日“时”“体”“态”对比研究》潘寿君主编 2014
- 《中日言语行为对比研究 冲突与交融》文钟莲著 2018
- 《关于“幽默”文本与受众的中日对比研究》梁爽著 2012
- 《中日法律词汇对比研究》陶芸著 2013
- 《国际结算》陶芸,常艳编著 2010
- 《国际结算》陶芸,常艳编 2010
- 《初次妊娠·分娩·育儿》(日)雨森良彦著;陶芸,王炎译 2001
- 《骈字类编音序索引》程千帆,陶芸编 1995
- 《一至六岁教养法》美国儿童局编;陶芸译 1947
- 《正直》(日)松浦弥太郞著;陶芸译 2016
- 《闲堂书简》程千帆著;陶芸编 2004
- 《新编西方经济学 宏观部分》邓光君,陶芸主编 2011
- 《日中英法律词典》陶芸主编 2017
- 《北京大学医学出版社20周年论文集》北京大学医学出版社编 2010
- 《THE GOVERNMENT/PRESS CONNECTION PRESS OFFICERS AND THEIR OFFICES》STEPHEN HESS 1984
- 《北京大学出版社图书简介 2000》北京大学出版社总编室编 2001
- 《PRESS》POLITICS & PUBLIC OPINION IN BIHAR 1912-1947 2010
- 《Press law》Robin Callender Smith. 1978
- 《重说中国近代史 修订版_张鸣_北京:台海出版社》张鸣著 2016
- 《SUING THE PRESS》RODNEY A.SMOLLA 1986
- 《美国史 1 第13版 北京大学出版社》 2222
- 《THE PRESS AND AMERICA》 2222
- 《FREEDOM OF THE PRESS》ERIC BARENDT 2009