英国散文名篇欣赏 英汉对照PDF格式文档图书下载

弗兰西斯·培根 2

那喀索斯——论自恋&杨自伍　译亚伯拉罕·考利 8

论贪婪&汪义群　译 14

乔纳森·斯威夫特 14

论礼貌与教养&侯维瑞　译切斯特菲尔德 28

论矫情&汪义群　译 38

约瑟夫·艾迪生 38

威斯敏斯特教堂里的遐想&张建平　译理查德·斯梯尔 46

童年回忆&杨自伍　译 56

塞缪尔·约翰逊 56

谈话的艺术&聂振雄　译 66

大卫·休谟 66

论人性的高尚或卑鄙&杨自伍　译奥利弗·哥尔德斯密斯 80

小小的大人物&虞建华　译 88

詹姆斯·鲍斯韦尔 88

初次与约翰逊会面&程雨民　译查尔斯·兰姆 98

小天使：一场梦&张建平　译威廉·哈兹里特 106

论尼古拉·普桑的一幅风景画&杨自伍　译詹姆斯·亨·利·亨特 124

冷天早起&张承谟　译 138

托马斯·德·昆西 138

论《麦克白》剧中的敲门声&李赋宁　译马修·阿诺德 152

海涅与庸人&汪义群　译 164

威廉·黑尔·怀特 164

十月午后漫步&汪梅琼　译 172

威·亨·赫德森 172

她自己的村庄&杨自伍　译 184

艾丽丝·梅内尔 184

七月&张增健　译 192

理查德·杰弗里斯 192

捡橡果的孩子&虞建华　译 202

埃德蒙·戈斯 202

惠特曼访问记&杨岂深　译 216

奥古斯丁·比勒尔 216

购书&杨岂深　译 228

奥斯卡·王尔德 228

美国印象&谈瀛洲　译 244

阿瑟·克拉顿 244

战前星期天&陆谷孙　译 252

希拉里·贝洛克 252

我们的遗产&吴简清　译 264

马克斯·比尔博姆 264

跳莫里斯舞的人&杨自伍　译 270

伯特兰·罗素 270

论具有现代头脑&杨岂深　译 282

古·基·切斯特顿 282

法国人与英国人&柯茗　译 294

罗伯特·林德 294

黑暗&杨岂深　译 308

爱·摩·福斯特 308

我的树林&郑大民　译 318

罗兹·麦考利 318

晚间聚会&杨自伍　译 328

弗吉尼亚·伍尔夫 328

记一位忠实的朋友&黄源深　译戴·赫·劳伦斯 338

闲情逸致&程雨民　译 348

乔伊斯·凯利 348

艺术家与世界&谈瀛洲　译 360

奥尔德斯·伦·赫胥黎 360

关于月亮的沉思&张承谟　译约·博·普里斯特利 370

玩具农场&张承谟　译 382

乔治·奥威尔 382

甘地之我见&翟象俊　译 402

伊夫林·沃 402

亲手布置自己的家！&穆国豪　译西里尔·康诺利 410

蚁狮&杨自伍　译 426

威廉·燕卜荪 426

佛的尊容&穆国豪　译 438

阿尔弗雷德·阿尔瓦雷斯 438

查看更多关于英国散文名篇欣赏 英汉对照的内容