沉睡与发掘 外国文学名篇精译与赏析 欧美文学卷PDF格式文档图书下载
图书介绍:本书内容采自欧美文学名篇19篇,包括美国、法国、英国、奥地利等国的塞林格、欧亨利、梅里美、高尔斯华绥等的著名作品。从选编方法和角度都与以往同类书籍有所不同,无论是译作还是赏析都具有很好的可读性。
上一篇:攻无不克下一篇:精彩人生 人民科学家颂
图书介绍
目录 1
序——浅谈翻译文学 臧传真 1
赤子童心[法]居斯塔夫·福楼拜著 臧传真译 1
我的伯父雨莱[法]莫泊桑著 臧传真译 40
月光[法]莫泊桑著 臧传真译 54
两朋友[法]莫泊桑著 臧传真译 64
塔曼戈[法]梅里美著 任子峰译 76
法尼娜·法尼尼[法]斯丹达尔著 任子峰译 97
繁星[法]阿尔封斯·都德著 王力译 臧良校 125
宿怨[英]约翰·高尔斯华绥著 周永启译 135
苹果树[英]约翰·高尔斯华绥著 臧良译 臧传真校 167
百事通[英]威廉·毛姆著 臧良译 臧传真校 228
君子[英]拉夫卡迪沃·赫恩(小泉八云)著 倪庆饩译 238
礁湖[英]约瑟夫·康拉德著 倪庆饩译 251
五十镑汇款记事[英]阿尔弗雷德·柯巴德著 戴景海译 臧传真校 268
一个陌生女人的来信[奥]斯蒂芬·茨威格著 任子峰译 286
献给艾斯美的爱与龌龊[美]J.D.塞林格著 刘士聪&胡翠娥译 322
绞刑架上的冤魂[美]弗朗西斯·卡尔菲·麦特兰加著 陆可一译 345
无篷船[美]斯蒂芬·克兰著 谷启楠译 358
未完的故事[美]欧·亨利著 臧良译 臧传真校 386
爱的奉献[美]欧·亨利著 臧良译 臧传真校 398
附录 主要译者简介 406
编后记 409
相关书籍
- 《沉睡与发掘 外国文学名篇精译及赏析 俄罗斯文学卷》臧传真选编,翻译;王力评 2003
- 《沉睡与发掘 外国文学名篇精译与赏析 欧美文学卷》臧传真编;王力等评 2004
- 《古典文学名篇赏析》李贞洁著 1982
- 《古典文学名篇赏析》华东师范大学中文系资料室著 1982
- 《中国古典文学名篇赏析》杨绪敏编著 1993
- 《古典文学名篇赏析 续编》华东师范大学中文系资料室 1985
- 《古典文学名篇赏析 (续编)》华东师范大学中文系资料室编 1985
- 《蟋蟀 少儿文学名篇赏析之二》施亮编选;谷斯涌点评 1992
- 《古典文学名篇赏析 第3辑》林从龙选编 1984
- 《古典文学名篇赏析 第2辑》林从龙选编 1983
作者其它书籍
- 《沉睡与发掘 外国文学名篇精译与赏析 欧美文学卷》臧传真编;王力等评 2004
- 《沉睡与发掘 外国文学名篇精译及赏析 俄罗斯文学卷》臧传真选编,翻译;王力评 2003
- 《盲音乐家》(俄)柯罗连科著;臧传真译 1958
- 《苏联文学史略》臧传真等主编 1986
- 《三幅画像》(俄)屠格涅夫(Тургенев,И.С.)著;臧传真译 1985
- 《父与子》(俄)屠格涅夫著;臧传真,梁家敏译 1998
- 《古希腊戏剧史》(苏)拉齐克著;俞久洪,臧传真译 1989
- 《莫里哀传》(苏)布尔加科夫(М.Булгаков)著;臧传真等译 1985
- 《上尉的女儿》(俄)普希金(А.С.Пушкин)著;臧传真,少明译 1997
- 《盲音乐家》(俄罗斯)柯罗连科著;臧传真译 2014
出版社其它书籍