汉英报纸新闻中转述言语的语篇和语用功能比较研究PDF格式文档图书下载
第一章 绪论 1
1.1研究的内容 1
1.2研究的意义 3
1.3语料与方法 5
1.4各章内容简介 7
第二章 转述言语概论 8
2.1作为反身语言的转述言语 8
2.2转述方式 12
2.3转述动词 17
2.4消息来源 30
2.5转述言语与巴赫金的对话理论 35
2.6转述言语与新闻语篇 41
2.7结语 44
第三章 转述言语研究的多维视角 45
3.1哲学视角 45
3.2词汇语法视角 49
3.3文体学视角 55
3.4语用学视角 58
3.5批评话语分析视角 62
3.6结语 63
第四章 中文报纸新闻标题中的转述言语 65
4.1语料与统计结果 65
4.2警示引语 66
4.3直接言语 69
4.4间接言语 74
4.5间接言语与思想转述 77
4.6汉英报纸新闻标题中转述方式的对比分析 79
4.7作为修辞手段的转述方式 87
4.8结语 90
第五章 汉英报纸新闻中的转述方式(上) 92
5.1直接言语 93
5.2自由直接言语 96
5.3间接言语 98
5.4自由间接言语 102
5.5言语行为的叙述性转述 112
5.6《华盛顿邮报》和《人民日报》中的转述方式比较 114
5.7《华盛顿邮报》和《中国青年报》中的转述方式比较 118
5.8结语 126
第六章 汉英报纸新闻中的转述方式(下) 127
6.1语料与方法 127
6.2统计结果与讨论 128
6.3结语 138
第七章 汉英报纸新闻中的转述动词 140
7.1转述动词分类 141
7.2语料与方法 144
7.3统计结果 145
7.4各类转述动词的出现频率分析 147
7.5高词频转述动词分析 156
7.6汉英新闻语篇内部各部分转述动词的分布 163
7.7结语 165
第八章 汉英报纸新闻中的消息来源 167
8.1汉英报纸消息来源的频率与分布 168
8.2消息来源的明确度分析 178
8.3消息来源与新闻语篇的对话性 190
8.4结语 200
第九章 不同体裁报纸新闻中的转述言语 202
9.1汉英经济新闻语篇中的转述言语 203
9.2报纸硬新闻时态非连续性间接言语比较研究 214
9.3结语 222
第十章 结论 223
参考文献 230
附录(一)语料标注代码及标注示例 244
附录(二)汉英术语对照表 246
附录(三)英汉术语对照表 254
后记 262
- 《汉英报纸新闻中转述言语的语篇和语用功能比较研究》辛斌,高小丽著 2019
- 《汉英言语反讽的形式与功能:一项基于电视辩论语料的语用研究》姚俊著 2008
- 《汉英语用对比研究》方瑞芬,朱跃,戴俊霞著 2008
- 《语用学学人文库 语用学视角下的新闻转述研究》景晓平著 2016
- 《言语行为和语用逻辑》蔡曙山著 1998
- 《言语幽默语用策略研究》方传余著 2010
- 《语言服务书系 语用学研究 言语幽默的语用认知探究》尉万传著 2016
- 《语用含糊 汉语言语交际的策略》吴亚欣著 2004
- 《修辞和语用:汉英修辞手段语用对比研究》徐鹏等著 2007
- 《语用与言语交际》梁燕华编著 2013
- 《汉英报纸新闻中转述言语的语篇和语用功能比较研究》辛斌,高小丽著 2019
- 《特色杂粮产业技术问答 豆类分册》高小丽,王鹏科主编;高金锋,冯佰利,刘建洲等副主编 2009
- 《特色杂粮产业技术问答 谷类分册》高小丽,王鹏科主编;高金锋,冯佰利,刘建洲等副主编 2009
- 《常用养身中药》钟树权,辛斌著 1983
- 《红草莓蓝草莓 随笔化作文 五年级 上 小学版》成浩主编;王淑芝,高云霞副主编;夏慧敏,张华,张小丽等编 2009
- 《批评语言学:理论与应用》辛斌编著 2005
- 《学前儿童社会教育与活动指导》彭海蕾主编;马富成,高小丽,张柏龄,姚志刚副主编 2012
- 《辛斌语言学选论》辛斌著 2007
- 《汉英报纸新闻语篇互文性研究》辛斌,李曙光著 2010
- 《小豆高产生理生化特性和化感作用研究》宋慧,高小丽,张盼盼等著 2016
- 《上海方言词汇集》(英)艾约瑟(J.Edkins)编著 2016
- 《WEB+DB PRESS中文版 2》日本技术评论社编 2015
- 《THE GOVERNMENT/PRESS CONNECTION PRESS OFFICERS AND THEIR OFFICES》STEPHEN HESS 1984
- 《PRESS》POLITICS & PUBLIC OPINION IN BIHAR 1912-1947 2010
- 《Press law》Robin Callender Smith. 1978
- 《SUING THE PRESS》RODNEY A.SMOLLA 1986
- 《THE PRESS AND AMERICA》 2222
- 《FREEDOM OF THE PRESS》ERIC BARENDT 2009
- 《FREEDOM OF THE PRESS》ROB EDELMAN 2006
- 《FREEDOM OF THE PRESS》DAVID L.GEBERT 2005