目录 1
序 中国小说之流 内田道夫 1
Ⅰ 南柯一梦——文言小说的形成和展开 1
六朝、唐代小说的背景 内田道夫 1
追寻怪奇——“志怪”的世界 梅津邦彦 13
梦与现实——“传奇”的世界 江丙堂 26
Ⅱ 环绕着目连地狱——白话小说的成立 38
五代、宋、元时代小说的背景 小川阳一 38
佛教和说话——“变文”的世界 小川阳一 53
庶民的哀欢——“话本”的世界 小川阳一 65
Ⅲ 梁山泊的招徕——白话小说的繁兴 76
明代小说的背景 小野四平 76
对英雄的憧憬——《三国演义》的世界 赵乃桂 92
反抗的热情——《水浒传》的世界 阿部兼也 107
豪商和淫女——《金瓶梅》的世界 志村良治 121
朝着空想飞翔——《西游记》的世界 内田道夫 145
正义的招唤——“公案义侠”的世界 庄司格一 159
人生的万花镜——短篇白话小说的世界 小野四平 177
内田道夫 194
Ⅳ 牡丹灯笼——文言小说的谱系 194
怪奇、梦幻和恋爱的故事——文言小说的世界 194
Ⅴ 红楼哀乐——白话小说的成熟 216
清代小说的背景 志村良治 216
讽刺的营寨——《儒林外史》的世界 阿部兼也 235
家和青春——《红楼梦》的世界 塚本照和 250
女豪杰的活跃——《儿女英雄传》的世界 庄司格一 263
官吏的生态——《官场现形记》的世界 三宝政美 277
清末、民国初年的小说背景 三宝政美 291
Ⅵ 阿Q之心——通向现代小说的起点 291
都会之夜——《海上花列传》的世界 长尾光之 304
新时代的启示——翻译小说的景况 细谷草子 314
新文学的觉醒——鲁迅 细谷草子 331
后记 内田道夫 346
中国小说翻译及研究文献一览表 348
中国小说年表(存目) 360
执笔者介绍 361
译者的话 362
校后记 364
- 《伊门道夫的版画世界 新表现主义大师》郭雅希 2222
- 《绘画凡尔纳科幻惊险小说 9 蓓根的伍亿法郎 马蒂亚斯·桑道夫》(法)儒勒·凡尔纳原文;傅水,博阜,黄华斌主编 1995
- 《亲爱的阿道夫 雷·布拉德伯里短篇自选集 第2卷》(美)雷·布拉德伯里著;徐黄兆,秦鹏等译 2016
- 《桑道夫伯爵》(法)儒勒·凡尔纳(Jules Verne)著;苏文平,杨远虎译 1981
- 《麦道夫骗局》辛乔利,张潇匀著 2009
- 《桑道夫伯爵 上》儒勒·凡尔纳著;苏文平,杨远虎译 1885
- 《麦道夫其人其事》(英)亚当·拉伯(AdamLeBor)著 2010
- 《阿道夫·希特勒 上》赵望尘编著 2001
- 《阿道夫·希特勒 下》赵望尘编著 2001
- 《法布尔昆虫记 4 大自然的清道夫:粪金龟》(韩)曹金淑编著;(韩)金世镇绘;李明淑译 2008
- 《中国小说世界》(日)内田道夫编;李庆译 1992
- 《清代北平风俗图》(日)青木正儿,内田道夫编;张迅齐编译 1978
- 《气的思想 中国自然观与人的观念的发展》(日)小野泽精一,(日)福永光司,(日)山井涌编;李庆译 2007
- 《气的思想 中国自然观和人的观念的发展》(日)小野泽精一等著;李庆译 1990
- 《预测与政策》(日)内田忠夫,(日)宫藤太郎编;金泓滣译 1985
- 《唐代研究指南 特集 文选索引 第1册》(日本)斯波六郎编;李庆译 1997
- 《唐代研究指南 特集 文选索引 第2册》(日本)斯波六郎编;李庆译 1997
- 《唐代研究指南 特集 文选索引 第3册》(日本)斯波六郎编;李庆译 1997
- 《大唐六典》(日)广池千九郎,(日)内田智雄训点 1959
- 《OK Photoshop+Illustrator插画设计灵感集》(英)拉德纳,罗伯茨著;李庆庆译 2014
- 《上海方言词汇集》(英)艾约瑟(J.Edkins)编著 2016
- 《西蜀方言》(英)钟秀芝著;杨文波,黄自然,杨昱华,彭玉康,吴卸耀校注;薛才德审订;姚小平,姚喜明丛书主编;杨文波副主编 2017
- 《THE GOVERNMENT/PRESS CONNECTION PRESS OFFICERS AND THEIR OFFICES》STEPHEN HESS 1984
- 《上海头脑》陈宪主编 2006
- 《PRESS》POLITICS & PUBLIC OPINION IN BIHAR 1912-1947 2010
- 《Press law》Robin Callender Smith. 1978
- 《上海女声》上海市妇女联合会编 2015
- 《上海女儿程乃珊 上海 Memory》程乃珊著 2018
- 《SUING THE PRESS》RODNEY A.SMOLLA 1986
- 《新上海女人》孟燕坤主编 2003