地球村中的戏剧互动 中西戏剧影响比较研究PDF格式文档图书下载
导论 1
上编 中国古典戏曲在西方的传播与接受第一章 中国戏曲艺术在西方的流传 7
第一节 中国戏曲在法国 7
第二节 中国戏曲在英国 13
第三节 中国戏曲在德国 18
第四节 中国戏曲在俄苏 25
第五节 中国戏曲在美国 30
(附录:中国戏曲作品在西方的译本) 36
第二章 中国戏曲在西方的学术性研究概况 46
第一节 西方学者的戏曲史研究 48
第二节 作家作品研究 52
一 元代主要作家作品研究 52
二 明代主要作家作品研究 54
三 清代主要作家作品研究 55
第三章 中国古典戏曲对西方戏剧的影响 59
第一节 中国戏曲对西方戏剧文学创作的影响 59
一 西方改编的中国古典戏曲作品 59
二 西方创作的中国题材戏剧 83
三 西方现代戏剧创作中的中国戏曲神韵 109
四 西方华裔戏剧创作在双重文化碰撞下的演变 115
第二节 中国戏曲艺术对西方戏剧理论的影响 123
一 布莱希特与中国戏曲 124
二 梅耶荷德与中国戏曲 128
三 格洛托夫斯基的“质朴戏剧”与中国戏曲 132
四 谢克纳的“环境戏剧”与中国戏曲 137
下编 西方戏剧在中国的传播与影响第四章 中国现代戏剧的第一次西潮——“五四”时期 145
第一节 “五四”运动前西方戏剧在中国的传播 145
一 外国侨民在中国的业余剧团表演 146
二 国内学生演剧活动的繁荣 147
三 留日中国学生的演剧活动 148
四 国内新剧团的演剧活动 149
第二节 “五四”时期西方现实主义戏剧思潮在中国的传播与影响 150
一 西方古典戏剧在中国语境里的传播 152
二 西方近代浪漫主义戏剧在中国语境里的传播 163
三 西方写实主义戏剧在中国语境里的传播 165
四 西方写实主义戏剧思潮对中国戏剧的影响 179
第三节 “五四”时期西方现代主义戏剧思潮在中国的传播与影响 184
一 唯美主义戏剧思潮在中国的传播与影响 184
二 象征主义戏剧思潮在中国的传播与影响 188
三 表现主义戏剧思潮在中国的传播与影响 192
四 未来主义戏剧思潮在中国的传播与影响 196
五 奥尼尔戏剧在中国语境里的译介 198
第四节 西方戏剧对中国现代话剧的影响 201
一 中国现代戏剧观念的萌生 204
二 话剧创作与表演方式由多元性向一元性的转化 216
三 中国小剧场戏剧运动的萌发 219
第五节 西方戏剧对中国传统戏曲的冲击 223
第五章 20世纪50、60年代俄苏戏剧和其他西方戏剧在中国的传播与影响 228
第一节 俄苏戏剧在新中国语境里的传播 228
第二节 莎士比亚戏剧在新中国语境里的传播 233
第三节 其他西方戏剧在新中国语境里的传播 237
第四节 俄苏戏剧影响下的话剧创作与表演方法 240
第五节 中国戏曲与西方戏剧的碰撞融合 243
第六章 中国现代戏剧的第二次西潮——新时期 246
第一节 西方戏剧在中国新时期的全方位传播 246
第二节 西方戏剧对新时期中国话剧的影响 262
一 新时期中国戏剧观的转型 264
二 话剧创作与表演方法的多元化 268
三 戏剧主题及题材的世俗化与商业化倾向 272
四 独立制作人体制的出现 274
五 新时期中国小剧场戏剧运动的勃兴 277
第三节 西方戏剧对中国古典戏曲“现代化”进程的催化 282
参考资料 288
- 《地球村中的戏剧互动 中西戏剧影响比较研究》荣广润,姜萌萌,潘薇著 2007
- 《地球的主人 探寻人类的起源》(美)伊恩·塔特索尔著;贾拥民译 2015
- 《地球两面的文学 中美当代文学及其比较》陈辽等著 1993
- 《人类的足迹 一部地球环境的历史》(美)彭纳著;张新,王兆润译 2013
- 《地球村之旅 适读于7-12岁 最新升级版》台湾牛顿出版公司编著 2013
- 《国际科学基金地球科学资助战略分析与我国比较研究》张志强,张海华等编著 2006
- 《撬动地球的手 影响近代人类社会的十大人文著作》辛向阳,王鸿春主编;刘玉波等撰 1998
- 《地球科学概论》缪启龙主编 2004
- 《近海生物地球化学的基本原理》张经编著 2009
- 《人类的美好家园 地球》杨亚庚编写 2012
- 《地球村中的戏剧互动 中西戏剧影响比较研究》荣广润,姜萌萌,潘薇著 2007
- 《欧美戏剧发展史》潘薇著 2011
- 《西方戏剧史》潘薇著 2007
- 《公关礼仪》潘薇著 1998
- 《西方戏剧史 下》潘薇著 2009
- 《西方戏剧史 上》潘薇著 2009
- 《乌龙茶 英文版》潘薇著;苏淑民译 2009
- 《西方后现代主义戏剧文本研究》潘薇著 2013
- 《从《申报》广告看中国近代小说运动》潘薇薇著 2015
- 《当代戏剧论稿》荣广润著 1996
- 《上海书店影印书刊目录 1986》 2222
- 《上海三联文库 文学的维度》南帆著 1998
- 《上海三联学术文库流动的现代性》 2222
- 《社会主义经济的制度结构 上海三联书店1992年经济学论文选》陈昕主编 1993
- 《国际统计日本统计局新宇宙书店上海》 2222
- 《公有制经济运行的理论分析 上海三联书店1991年经济学论文选》陈昕主编 1991
- 《社会主义经济中的公共选择问题 上海三联书店1993年经济学论文选》陈昕著 1994
- 《上海三联人文经典书库 希腊史》(古希腊)色诺芬著;徐松岩译注 2013
- 《风雨砥砺四十春秋 上海新华书店简史 1949年-1989年》张泽民,任俊达主编 1993
- 《上海三联人文经典书库 古代东方的艺术与建筑》(美)富兰克弗特著;郝海迪,袁指挥译 2011