狗儿爷涅盘 汉英对照PDF格式文档图书下载
- 购买点数:10 点
- 作 者:锦云著 英若诚译(北京人民艺术剧院)
- 出 版 社:北京:中国对外翻译出版公司
- 出版年份:1999
- ISBN:7500106718
- 标注页数:211 页
- PDF页数:234 页
图书介绍:《狗儿爷涅槃》由北京人艺1986年在北京首演,深受观众喜爱。这是一部多场悲喜剧。作者以过去几十年中国农村的变迁为背景,以饱蘸深情的笔,描绘了一个背负着中国封建经济及传统文化沉重包袱的普遍农民——狗儿爷的命运。此剧对人物的刻画细致微;多种叙事手法交替进行,使得戏剧性场面迭出,扣人心弦。人物语言生动传神又颇富哲理。加之英若诚先生如何把这些中国老农民的方言土语翻译成地道的英文,也给了人们一个悬念,为此剧增添了一道亮丽的风景线。 本书是《英若诚名剧译丛》之一。本书是一部多场悲喜剧。作者以过去几十年中国农村的变迁为背景,以饱蘸深情的笔,描绘了一个背负着中国封建经济及传统文化沉重包袱的普通农民——狗儿爷的命运。此剧对人物的刻画细致入微;多种叙事手法交替进行,使得戏剧性场面迭出,扣人心弦。人物语言生动传神又颇富哲理。
图书介绍
第一场 2
第二场 12
第三场 18
第四场 34
第五场 36
第六场 52
第七场 78
第八场 90
第九场 102
第十场 114
第十一场 128
第十二场 148
第十三场 164
第十四场 182
第十五场 208
相关书籍
- 《北京人民艺术剧院 纪念北京人民艺术剧院建院三十周年》《北京人民艺术剧院建院三十周年纪念册》编辑组编辑 2222
- 《北京人民艺术剧院剧本系列 白露》刘国华,马鹏程 2019
- 《北京人民艺术剧院戏剧创作集》北京出版社编辑 1959
- 《辉煌的艺术殿堂 北京人民艺术剧院五十周年》黄维钧,周瑞祥著 2002
- 《北京人民艺术剧院舞台美术选集 画册》北京人民艺术剧院舞台艺术资料编辑组编 1983
- 《戏剧档案:北京人民艺术剧院舞台美术设计作品:1952-2007 下》吴穹主编 2007
- 《戏剧档案:北京人民艺术剧院舞台美术设计作品:1952-2007 上》吴穹主编 2007
- 《中国话剧艺术的一颗明珠 辽宁人民艺术剧院40年》谢俊华,孙浩,杨砚耕等著 1994
- 《秋实春华集 北京人民艺术剧院建院三十五周年纪念文集》周瑞祥等编 1989
- 《斯坦尼斯拉夫斯基表演体系与北京人民艺术剧院》崔宁,刘章春主编;杨琳,陈利副主编 2013
作者其它书籍
- 《哗变》(美)赫尔曼·沃克著;英若诚译;北京人民艺术剧院,中国艺术研究院话剧研究所编 1988
- 《《奥瑟罗》导演计划》(苏)斯坦尼斯拉夫斯基著;英若诚译 1981
- 《莫斯科曙光》苏洛夫(苏)著;英若诚译 1951
- 《狗儿爷涅盘 汉英对照》锦云著;英若诚译(北京人民艺术剧院) 1999
- 《推销员之死 英汉对照》(美)阿瑟·密勒(Arthur Miller)著;英若诚译 1999
- 《推销员之死 英汉对照》(美)阿瑟·密勒(Arthur Miller)著;英若诚译 1999
- 《请君入瓮 英汉对照》(英)威廉·莎士比亚(William Shakespeare)著;英若诚译 1999
- 《奥瑟罗导演计划》(苏)史坦尼斯拉夫斯基(К.С.Станиславский)著;英若诚译 1954
- 《奥瑟罗导演计划》(苏)史坦尼斯拉夫斯基(К.С.Станиславский)著;英若诚译 1957
- 《英若诚译名剧五种》(英)莎士比亚等著;英若诚译 2001
出版社其它书籍