都市文化与都市翻译的关系PDF格式文档图书下载
图书介绍:以“都市文化”为主题的上海市研究生学术论坛已在上海师范大学成功举办了8届,创出了特色品牌,取得了良好的社会效应,得到了上海市学位办的肯定。本次论坛历时6个月,共收到来自全国17所高校的研究生投稿120余篇。经过专家审阅,共评出一等奖5名,二等奖9名,三等奖10名。上海师范大学研究生院(部)在征得作者同意的基础上,选录了其中17篇,正式出版。编者希望通过此本论文集,进一步激发研究生同学的科研热情,拓宽学术思路,鼓励研究生同学在学术创新的道路上不断前行。
上一篇:神经元领导力 让团队追随你的秘密下一篇:鼓浪屿研究 第8辑
图书介绍
词汇翻译视域下的“中国英语”发展研究&曹钧 1
民国时期上海编辑出版活动与上海都市文化研究——以周瘦鹃的文学编辑和出版活动为例&陈佳利 12
天水市旅游文本英译错误分析&何玲 35
外宣“三贴近”原则指导下的海派文化英译——以《纪录陈家泠》为例&胡梦琦 45
从生态翻译学视角看都市旅游网站翻译——以上海市旅游网站翻译为例&季晨晓 57
传播学视角下中国网络文学“走出去”译介模式探析——以《我欲封天》“武侠世界”英译本为例&蒋文漪 69
华裔美国文学中的都市文化汉译——以谭恩美的《接骨师之女》为例&康媛媛 82
公示语翻译对都市文化的影响——以上海地铁诗歌翻译现象为例&刘南希 94
《舌尖上的中国Ⅰ》菜名翻译策略探究&陆佳莹 105
都市文明发展进程中的中国文化失语症现状与对策——以文化术语翻译错误造成的跨文化交际障碍为例&吕晗 122
认知语言学翻译观视域下的公示语翻译研究——以上海迪士尼公示语为例&石纯英 137
从《雪国》译本看艺妓文化的翻译&王野 152
顺应论视域下的上海电影博物馆英译文本翻译&于璐 任潇雨 162
中国无声电影中字幕翻译与都市文本的互动——以《神女》为例&张璐璐 173
上海地铁公示语翻译与都市形象建构&张言琰 187
近代来华传教士译介小说中的城市孤儿研究&赵东旭 199
英语医学类论文词汇翻译与医学发展&朱文娟 216
相关书籍
- 《都市文化与都市翻译的关系》俞钢,李照国主编 2018
- 《“都市的舞台”与“舞台的都市” 中国大陆先锋戏剧与都市文化关系研究 1989-2012版》李娅菲著 2016
- 《都市文化研究译丛 空间与政治》(法)亨利·列斐伏尔著;李春译 2015
- 《上海·影像·都市》林路主编 2010
- 《长安都市文化与朝鲜·日本》李浩,(日)矢野建一主编 2006
- 《都市文化与中国现当代文学》程光炜主编 2005
- 《老舍与都市文化》杨剑龙著 2012
- 《科技发展与都市文化建设》项家祥,王正平主编 2005
- 《都市中学的学生文化》白芸著 2006
- 《都市文化与中国现代都市小说》张鸿声著 1997
作者其它书籍
出版社其它书籍
- 《生活·读书·新知三联书店图书总目 1932-1994》曹鹤龙,李雪映编;尹选波责任编辑 1995
- 《生活·读书·新知三联书店图书总目 1932-2007》曹鹤龙,李雪映编 2008
- 《生活·读书·新知三联书店成立三十周年纪念集》 1978
- 《生活·读书·新知三联书店文献史料集 上》生活·读书·新知三联书店文献史料集编委会编 2004
- 《生活·读书·新知三联书店文献史料集 下》生活·读书·新知三联书店文献史料集编委会编 2004
- 《我与三联:生活·读书·新知三联书店成立六十周年纪念集·1948-2008》王世襄等著 2008
- 《生活·读书·新知三联书店书衣500帧(1931-2008)》宁成春,汪家明编 2008
- 《新潮学案 思想实验》夏中义著 2017
- 《做个上海通》冯强著 2006
- 《上海三联人文经典书库 罗马经济史》(美)腾尼·弗兰克著;王桂玲,杨金龙译 2013