网站首页
交通运输
军事
农业科学
医药卫生
历史地理
哲学宗教
天文地球
工业技术
政治法律
数理化
文化科学教育体育
文学
环境安全
生物
社会科学
经济
自然科学
航空航天
艺术
语言文字
马列毛邓
综合图书
其他书籍
外文
《基于语料库的 《红楼梦》拟声词英译研究》PDF电子版
购买点数:
10
点
作 者:
黄生太著
出 版 社:成都:西南交通大学出版社
出版年份:2017
ISBN:9787564354176
标注页数:234 页
PDF页数:239页
MD5值:423e74b74c58fe5ba929fb467fe4c463
图书介绍:本书为浙江省社会科学界联合会研究课题成果(课题编号2017B65),作者将拟声词作为一种语义类属词作为选词依据,应用语料库方法搜集整理了我国名著《红楼梦》一书中的所有拟声词,分析其语音、语义、语法、语用特点;对比杨宪益、戴乃迭(Gladys Yang)英译本和大卫﹒霍克思(David Hawkes)、约翰﹒闵福德(John Minford)英译本两个英语全译本的拟声词翻译策略、文体特点;以点见面,从拟声词英译的角度探讨两个译本的异同。
购买此书PDF格式电子书
压缩包BT下载地址
(35 MB)