精选宋词与宋画 英汉对照

许渊冲译词2005 年出版187 页ISBN：7508508483

本书精选宋词百首左右，加注汉语拼音，并附赏析性文字，以介绍宋词的艺术特色、代表作家与作品等。配以具有艺术鉴赏价值的宋代绘画百幅左右。...

哥拉·泼泥翁

（法）罗曼·罗兰著；许渊冲译2019 年出版287 页ISBN：7020133118

《哥拉·泼泥翁》是罗曼·罗兰在一战前完成的最后一部小说，但直到战争结束才正式出版。这部小说风格轻松活泼，在罗曼·罗兰的作品中独具一格。小说主人公哥拉·泼泥翁聪明、机智、正直、勇敢，经受了种种苦难，却...

奥瑟罗

（英）威廉·莎士比亚著；许渊冲译2016 年出版151 页ISBN：9787513579032

《奥瑟罗》为“莎士比亚全集·中文本”系列中的一本，由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，讲述威尼斯公国勇将奥瑟罗与元老的女儿苔丝梦娜相爱，却在阴险...

追忆似水年华 3 盖尔芒特家那边

（法）普鲁斯特（Proust，M.）著；潘丽珍，许渊冲译1990 年出版589 页ISBN：7805670757

翻译的艺术

许渊冲著2018 年出版344 页ISBN：9787508536774

《翻译的艺术》全书分总论、通论、专论和附录四个部分，主要收录了1978至1983年间作者在全国外语学刊上发表的20篇论文。在此基础上，通论部分和专论部分各增补了五篇文章。该书以大量的比较翻译的实例阐明了作...

诗经选 图文典藏本 中英文本

许渊冲译2005 年出版101 页ISBN：7202037076

本书是翻译家许渊冲先生精选诗经名篇50余首，以创译法译为英文，每首作品后并附有200字左右的赏析文字。

宋词三百首

许渊冲译2007 年出版461 页ISBN：9787500111993

本书是我公司在整合迪士尼全球少儿英语教育权威资料的基础上最新推出的一套发声类学习产品，该产品充分采用迪士尼强大的语音、图片、卡通形象资源，融入先进的语音处理技术，突破传统的书本概念，通过互动的形式，为...

李煜词选 图文典藏本 中英文本

许渊冲编著2006 年出版89 页ISBN：7202037645

本书是翻译家许渊冲先生精选李煜词作45余首，以创译法译为英文，并加以赏析。

汉魏六朝诗选 汉英对照

许渊冲编2012 年出版332 页ISBN：9787508521923

许渊冲教授长期从事中国古代典籍的英译工作，其译作在国内外有广泛影响，对传播和弘扬中华民族优秀文化发挥了积极作用。“许译中国经典诗文全集”荟萃其古典诗文代表译作十四种。本书是其中一种，精选译介中国汉...

桃花扇：汉英对照

许渊冲译2014 年出版245 页ISBN：9787508521954

许渊冲教授长期从事中国古代典籍的英译工作，其译作在国内外有广泛影响，对传播和弘扬中华民族优秀文化发挥了积极作用。本套书荟萃其古典诗文代表译作十四种。本书是其中一种，译介中国清代文学家孔尚任所作著名...