无事生非

JONATHANBATEERICRASMUSSEN英文主编；辜正坤汉译主编；解村译2016 年出版212 页ISBN：9787513578745

《无事生非》为“莎士比亚全集·中文本”中的一本。本剧围绕求婚主题并行两条线索，讲述了两对情侣恋爱、求婚，后走向婚姻殿堂的经历。剧中散体和诗体的比重超过二比一，其文体特征使得作品的现实主义色彩远超过...

中西文化比较与翻译研究.第1辑

辜正坤主编2016 年出版0 页ISBN：

第十二夜

辜正坤主编；王改娣编2016 年出版107 页ISBN：9787513578721

《第十二夜》为“莎士比亚全集·中文本”中的一本，讲述了薇奥拉和她的双胞胎哥哥西巴斯辛在伊利里亚附近船只失事，两人都认为对方已溺水遇难，终经过一番曲折重逢的故事。本剧对认知自我和同情他人之间关系的探...

莎士比亚全集 亨利八世 中文本

（英）威廉·莎士比亚（William Shakespeare）著；辜正坤主编2016 年出版147 页ISBN：7513578790

中西文化比较与翻译研究 第1辑

辜正坤主编2016 年出版343 页ISBN：9787040460812

中西诗比较鉴赏与翻译理论

辜正坤著2003 年出版552 页ISBN：7302065632

本书在总体方向上把中西诗歌的鉴赏理论的创立与翻译标准系统论的创立有机结合起来，具有较高的学术价值和实用价值。

林肯集：演说 信件 杂文 总统咨文和公告 上

（美）林肯著；黄雨石，辜正坤，邓蜀生译1993 年出版586 页ISBN：7108005921

亨利六世 上

JonathanBate，EricRasmussen英文主编；辜正坤汉译主编；覃学岚译2015 年出版273 页ISBN：9787513567237

《亨利六世（上）》为“莎士比亚全集·英汉双语本”系列中的一本，是依据当今莎学界最负声望的皇家版《莎士比亚全集》翻译而成。本书讲述了亨利六世在婴幼少年时期王亲国戚间的倾轧争斗，以及英格兰在维护它在法国...

世界文学名著百部 莎士比亚全集 传奇卷 诗歌卷 下

（英）莎士比亚著；孙法理，辜正坤译1999 年出版482 页ISBN：7805679193

《世界文学名著百部》文库所收入的一百部文学经典名著，都是由我国著名外国文学翻译家 、研究学者们反复评论，认真筛选出的世界文学史上最杰出、艺术成就最高的传世之作。本套世界文学名著以古典文学名著为主(...

中西诗比较鉴赏与翻译理论

辜正坤著2010 年出版606 页ISBN：9787302225676

本书在总体方向上创造性地提出了中西诗歌鉴赏理论和翻译标准系统，并将二者有机结合起来，以诗歌理论、诗歌翻译、诗歌赏析及诗歌比较构建一个多层面的框架，各部分互相贯通、互为表里。...