梁实秋的创作与翻译

本书为国家社会科学基金后期资助项目。书稿探讨了梁实秋的文学创作与外国文学翻译的成就，以及二者之间的互动关系，并对梁实秋译介外国文学的活动及思想进行了深入的研究，具有一定的学术创新性和价值。...

雅舍梦忆 梁实秋的创作与文坛交往

梁实秋作为一个几乎与世纪同龄的中国知识分子，作为近代中国知识分子集群中的一员，他的生涯是中国近代史的一个缩影。而他与诸多文坛名流之间的交往则不仅再现了一段如诗般波澜壮阔、撩人心魂的历史画面，同时也...

不灭的纱灯 梁实秋诗歌创作论

日出山花红胜火 论叶君健的创作与翻译

暂缺《日出山花红胜火：论叶君健的创作与翻译》简介

翻译梁实秋

梁实秋中庸翻译观研究

翻译与创作 中国近代翻译小说论

暂缺《翻译与创作：中国近代翻译小说论》简介

翻译与创作

翻译家梁实秋

梁实秋不仅是著名的文学家、文学评论家、词典编纂家，也是重要的翻译家。本书是作者的博士论文《诗学、意识形态与赞助人与翻译--梁实秋翻译研究》经10年的改编提炼而成。本书从“梁实秋的翻译思想综述”开始...

梁实秋和朱生豪莎剧翻译艺术比较研究

本书第一部分和第二部分分别梳理了梁实秋和朱生豪的主要翻译成就和翻译现状，并分别探讨了梁实秋和朱生豪的翻译观，重点探索了他们各自翻译莎剧的内外因，翻译莎剧的态度、策略、审美风格、语言特色等；第三部分对...