中国传统翻译理论观照下的林少华文学翻译研究

本书立足中国传统文化，从文字、语言、思维方式三者之间的关系入手，以中国传统译论为观照，以西方译论为参照，探讨林少华及其文学翻译如何继承了传统译论，实践着我国文章传统；论证了其“形神俱备的顺译”如何让译.....

古代文学理论研究 第41辑 中国文论的诠释学传统

本书包括“不太理论的古代与太理论的当代”、“黄侃《诗品讲疏》探原”、“黄钟毁弃，瓦釜雷鸣——屈原二元对立思维考论”、“魏晋南朝人对文学批评客观性问题的探索”、“苏绰文体改革与北周的文笔分野”、...

民国历史文化与中国现代文学研究丛书 文学理论的兴起 晚清民初的一份知识档案

“民国历史文化与中国现代文学研究丛书”是国内第一套从民国历史文化的角度重新梳理中国现代文学发展丛书。该书为马睿论述民国文化兴起的背景及过程的专著。...

当代中国比较文学研究文库 理论、历史、都市 中西比较文学的跨学科视野

本书从学科史、文学史和文化史三个角度描述中西方人文学科三十多年的整体发展，注重各学科之间的互动，强调跨学科特性，重点涉及比较文学、文学理论、文化研究、电影理论与都市视觉文化。第一部分描述北美比较文...

西方汉学家的中国文学观研究 一次后殖民理论分析实践

本书以“西方汉学家的中国文学观”为中心，采用后殖民批评理论、文化地理学和文学形象学方法，在中西文化交流史背景下，考察中国文学形象西传的中介——西方汉学家对于中国文学的认知与描述，关注中国文学域外形象...

翻译学理论与翻译文学研究集萃

文学理论研究

本书内容包括：文学的观念、文学的创作过程、叙事性作品、抒情性作品、文学的体裁、文学的阅读等。本书从课程内容和教育方式两方面建构了一种独特的思维和传递方式，坚持两点原则：一是课程逻辑的历史化；二是理论...

文学理论与民族文学研究丛书 文学的测量 比较视野中的文学母题研究

本书选录的范围为文学母题学研究，重点为民族文学母题研究。从目前国内外文学研究中较有影响的120余篇学术论文或专著中选取30篇，约20余万字。通过理论成果与实际应用两个层次，较为系统地展示母题研究在文学研...

汉唐文学思想与理论专题研究

本书分为三章，包括汉代文学思想与理论、魏晋南北朝文学思想与理论、隋唐文学思想与理论。全书主要考察了《诗大序》、《史记》、《汉书》、《论衡》、曹丕、《文赋》、葛洪、《诗品》、萧统、沈约、陈子昂、...

翻译理论与文学译介研究文丛 历史的奇遇 文学翻译论

本书是著名法语翻译家许钧谈文学翻译的论集。主要内容包括三方面内容：一是对翻译的本质思考，二是对文学名著翻译的欣赏与评析，三是对法国文学名家在中国译介与接收的研究。本书在思想上独树一帜，具有相当的学术...