趋近 汉语熟语英译研究

本课题以汉语熟语英译中各种对应与不对应的翻译手段为研究对象，讨论熟语翻译的原则和标准。任何翻译活动都必须满足翻译的必要条件，即忠实性原则和通顺性或可理解性原则。趋近是一个协调翻译中对应与不对应关...

中医名词术语英译国际标准化比较研究

由于中医是中国特有的一门传统医学体系，且其理论和实践均根植于中国传统文化，不但在理论体系和诊疗方法上与现代医学迥然不同，而且在术语体系和表述方法上与现代医学也泾渭分明。所以在西方各国语言中，一般都缺...

国家重点保护经济水生动植物图谱

诗歌翻译中的框架操作 中国古诗英译认知研究

本书以中国古典诗歌英译为对象，旨在解决背景知识缺失引起的诗歌译文理解问题，采用认知科学有关知识表征模型理论，以背景知识在大脑中的表征——框架为切入点，分析译者在翻译中如何通过框架操作，实现原文读者与译...

首都经济贸易大学中国流通研究院品牌系列丛书 汽车的风口 中国汽车品牌创建与管理

本书从汽车品牌管理的基础知识入手，系统而全面地介绍汽车品牌塑造的基本策略与方法。通过对汽车基本分类知识的分析与介绍，着重于汽车品牌的市场竞争、基本原理、品类创新、品牌定位、品牌模式、品牌管理、营...

研究生英语读写译教程 第2版

本书是一本面向西南地区、具有针对性、实践性和开拓性的教材。本教程的编写充分考虑西南地区研究生英语学习的规律和特点，所选文章的难度、长度和涉及的学科领域尽量贴近本地区学生的英语学习水平和需求，兼顾...

普通高等教育“十一五”国家级规划教材 大学物理学学习指导

资本主义经济制度

《资本主义经济制度》作者通过对有限理性，资产专用性，以及交易的研究，分析作为资本主义经济制度基础的签约问题（合同、企业行为）。这一研究是跨学科进 行的，涉及经济学，法学及组织理论，方法是进行制度比较。......

中国特色社会主义政治经济学名家论丛 中国特色社会主义政治经济学的国家主体性

王立胜的《中国特色社会主义政治经济学的国家主体性》系统地考察了中国特色社会主义政治经济学的形成和发展历程，建构中国特色社会主义政治经济学的意义和方法、探索路径，并对习近平总书记的中国特色社会主义...

翻译文学经典的经典化与经典性 李健吾译《包法利夫人》研究

翻译文学经典是当前翻译研究界关注的焦点之一，但目前对该论题的系统讨论并不多。李健吾作为我国现代著名翻译家，其所译《包法利夫人》被视为翻译文学经典。本研究以李健吾所译《包法利夫人》为依托，对翻译文学...