后金融危机时代俄罗斯转型战略调整研究

转型期俄罗斯国家意识形态研究

霍克斯英译《红楼梦》认知研究

本书通过霍克斯英译《红楼梦》的语料分析以及与其他译本的比较，证明霍译具有细节化的显著特点，运用“识解”和理想认知模型分析了霍克斯对文化内容、文本构建的细节化补偿翻译，从认知能力的五个方面来深究译者...

罗斯福 杜鲁门 品味真实的美国总统

中亚俄罗斯经济发展研究报告 2015

苏轼诗词英译对比研究 基于和合翻译理论的视角

本文以和合翻译理论为参照，对苏轼诗词英译状况进行了较为深入系统的研究。在理论方面将中国传统文化中的和合理论与翻译相结合，构建了和合翻译理论，为翻译研究提供新的方法和视角。在实践方面，通过对苏轼诗词英...

行间纪遇 清威略将军吴英事略

本书是作者重新搜集整理了福建水师提督吴英的《行间纪遇》《清威略将军吴英事略》，包括《行间纪遇》六卷、序言四篇、《清威略将军吴英事略》以及作者对吴英将军的研究论文八篇，本书比照、考证了关于吴英将军...

步枪之王AK-47 俄罗斯的象征

典籍英译简明教程

本书针对英语专业本科高年级学生编写，其目的是使学生初步了解比较典籍英译这一学科的学科性质、发展历史及研究范畴。本书拟定首先对典籍英译的定义、重要性、发展简史及翻译方法进行概述；其次，按文学翻译（诗歌...

中国历代诗词英译集锦 第2版

本书共收录256首我国不同历史时期不同类型的诗歌。译集以诗词为主体，按照创作时间先后排序。所选诗歌能够反映一定的历史时代信息和诗人的社会处境。诗后大多给出历史背景说明，并择诗中重点难点词汇进行注释，...