翻译的艺术 上

本书讨论翻译技巧，致力于使学生了解翻译基础理论和英汉两种语言的异同。在理论意识和跨文化意识两个维度上，我们充分重视本书选材的针对性、前沿性和客观性。在例句、译文品鉴和翻译练习的文本选取上，我们着意...

科技英语翻译

本书教材适用于本科高校英语专业学生。包括基本要求、重要环节、语言特征、翻译技巧、翻译原则和标准、专业知识与翻译、术语翻译、选词、名词化与翻译、信息重组、误解与误译、倍数与模糊数结构与翻译等。...

橘枳之间 西方翻译理论再思与批判

译家之言 译海一栗：汉英翻译九百列

商务英语翻译

本教材共有十章，每章有四个部分：商务文本写作特点及翻译方法、翻译赏析、翻译实训和翻译学习。前三部分讲解商务文本的翻译及模拟翻译练习，第四部分讲解翻译基本知识与技巧，使翻译理论和技巧贯穿各个章节。所选...

翻译史研究 2014

本书由香港中文大学中国文化研究所的翻译研究中心王宏志教授主编，以“翻译史研究”为课题，收录了众多学者在该领域的最新研究成果。本书为第四辑，所收论文均史料厚实，推理严谨，语言规范，是一本颇具权威性的翻译.....

海洋水产英语翻译

本书通过水产养殖的历史与现状、海洋水产养殖科技、海洋水产养殖种类、海洋水产捕捞和海洋水产经济五个单元，选取了典型海洋水产相关文本，辅以翻译练习及技巧讲解，全面介绍水产专业及其增殖产业，兼顾翻译能力和...

翻译硕士英语真题解析

本书内容包括多套各院校历年翻译硕士英语考研真题试题与专业解析，并提供了详细的参考答案。具有突出的参考价值，使广大考生能够通过实战试题的检测，迅速发现自己的知识面不足，磨练答题技巧，实现切实提高考试成绩...

翻译教学法研究

英汉语言对比是翻译理论的核心，因为英汉互译的理论﹑方法与技巧都是建立在英汉两种语言异同对比的基础上的。依据本科教学培养目标，联系当前英语专业翻译课程设置及教学情况，本书旨在探索英汉语言对比规律，为今后...

翻译审美心理学

本书是以中国古代美学思想为理论框架，对翻译审美过程中的审美客体、审美主体和审美机制进行了详尽的描述。本书建构了《翻译审美心理学》，将翻译整个过程分为三个部分：前翻译阶段、翻译操作阶段和后翻译阶段；并...